Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Haar in der Suppe finden” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Haar in der Suppe finden, das → nájsť vlas v polievkenájsť vlas v polievke
 → nájsť problém vo všetkomnájsť problém vo všetkom
 → hľadať všade zádrhelhľadať všade zádrhel
Absatz finden → nájsť odbytnájsť odbyt
Abwendung finden → byť aplikovanýbyť aplikovaný
am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.) → na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.)na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.)
an etwas Gefallen finden → mať záľubu v niečommať záľubu v niečom
Anerkennung finden → byť uznanýbyť uznaný
Annahme finden → prijaťprijať
 → akceptovaťakceptovať
Anwendung finden, die → nachádzajú využitienachádzajú využitie
 → nachádzajú použitienachádzajú použitie
 → nájsť požuitienájsť požuitie
Anwendung finden; die Anwendung findet das tschechische Recht → použiť; je použité české právopoužiť; je použité české právo
Arbeit finden → zohnať prácuzohnať prácu
auf das Haar genau → na chlp presnena chlp presne
 → navlas presnenavlas presne
auf einem fahlen Pferd finden → prichytiť pri klamstveprichytiť pri klamstve
 → dolapiť pri lžidolapiť pri lži
auf einem faulen Pferd finden → pristihnúť pri lžipristihnúť pri lži
 → prichytiť pri klamstveprichytiť pri klamstve
auf einem faulen Rosse finden → pristihnúť pri lžipristihnúť pri lži
 → prichytiť pri klamstveprichytiť pri klamstve
aufgelöstes Haar, das → rozpustené vlasyrozpustené vlasy
aufs Haar, das → navlasnavlas
 → na vlasna vlas
Beachtung finden, die → dôjsť povšimnutiadôjsť povšimnutia
 → dochádzať povšimnutiadochádzať povšimnutia
 → dôjsť pozornostidôjsť pozornosti
bei jemandem Rückhalt finden → nájsť u niekoho oporunájsť u niekoho oporu
Beifall finden, der → dopracovať sa k súhlasudopracovať sa k súhlasu
 → nájsť súhlasnájsť súhlas
bereit finden → byť ochotnýbyť ochotný
Beruhigung finden, die → ukľudniť saukľudniť sa
 → nájsť ukľudnenienájsť ukľudnenie
 → upokojiť saupokojiť sa
blondes Haar → blond vlasyblond vlasy
braunes Haar → hnedé vlasyhnedé vlasy
da musst du einen Dummen finden → to si musíš nájsť niekoho hlúpehoto si musíš nájsť niekoho hlúpeho
da mußt du einen Dummen finden → to si musíš nájsť niekoho hlúpehoto si musíš nájsť niekoho hlúpeho
das Haar streicheln → pohladkať po vlasoch (niekoho)pohladkať po vlasoch (niekoho)
das ist Salz in der Suppe → to je korenie vecito je korenie veci
 → to dáva veci spádto dáva veci spád

Naposledy hľadané výrazy

1. Haar in der Suppe fi… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.