Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na vlas” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
na vlas → aufs Haar, dasaufs Haar
na vlastné → am eigenenam eigenen
 → auf eigeneauf eigene
 → für eigenefür eigene
na vlastné konto → für eigene Rechnungfür eigene Rechnung
na vlastné meno a na účet (...) → im eigenen Namen und auf Rechnung (...)im eigenen Namen und auf Rechnung (...)
na vlastné náklady → auf eigene Kostenauf eigene Kosten
 → auf seine Kostenauf seine Kosten
 → mit eigenem Kostenmit eigenem Kosten
na vlastné nebezpečenstvo → auf eigene Gefahr, dieauf eigene Gefahr
na vlastné oči → mit eigenen Augenmit eigenen Augen
na vlastné riziko → auf eigenes Risikoauf eigenes Risiko
 → selbsthaftendselbsthaftend
na vlastnej koži → am eigenen Leibam eigenen Leib
 → auf eigener Hautauf eigener Haut
na vlastnej strane → auf der eigenen Seiteauf der eigenen Seite
na vlastnú päsť → auf eigene Faust, dieauf eigene Faust
na vlastnú pesť → auf einige Faust, dieauf einige Faust
na vlastnú žiadosť → auf eigenen Gesuchauf eigenen Gesuch
 → auf eigenes Ansuchen, dasauf eigenes Ansuchen
na vlastnú zodpovednosť → auf eigene Verantwortungauf eigene Verantwortung
 → in eigener Verantwortungin eigener Verantwortung
 → unter eigener Verantwortungunter eigener Verantwortung
na vlastný účet → auf eigene Rechnungauf eigene Rechnung
 → für eigene Rechnungfür eigene Rechnung
 → für einige Rechnungfür einige Rechnung
na vlastných → an eigenenan eigenen
na vlastných nohách → auf eigenen Beinenauf eigenen Beinen
odstrániť vlas → Abgrenzungsarm abhaaren, derAbgrenzungsarm abhaaren
rybársky vlas → Angelleine, dieAngelleine
hustý vlas → dichter Flordichter Flor
hľadať vlas v polievke → ein Haar in der Suppe suchenein Haar in der Suppe suchen
zlý vlas → falscher Binder, derfalscher Binder
vlas → Haar, dasHaar
nájsť vlas v polievke → Haar in der Suppe finden, dasHaar in der Suppe finden
tenký ako vlas → haardünnhaardünn
 → haarfeinhaarfein
o vlas → Haaresbreite, dieHaaresbreite
 → um ein Kleinesum ein Kleines
neskriviť ani vlas → jemandem kein Haar krümmenjemandem kein Haar krümmen
krížový brúsny vlas (v honovanom vývrte) → Kreuzschliff, derKreuzschliff
kučeravý vlas → Lockenhaar, dasLockenhaar
ľudský vlas → Menschenhaar, dasMenschenhaar
povrchový vlas → Oberflächenflor, derOberflächenflor
vrchný vlas → Oberhaar, dasOberhaar
definitívny vlas → Reifehaar, dasReifehaar
 → Terminalhaar, dasTerminalhaar
konečný vlas → Reifehaar, dasReifehaar
 → Terminalhaar, dasTerminalhaar
konský vlas → Rosshaar, dasRosshaar
ťahaný vlas → Schlingenflor, derSchlingenflor
to je na vlas presne → stimmt aufs Haarstimmt aufs Haar
vlas velúru → Velourhaar, dasVelourhaar
rezaný vlas → Velourpol, derVelourpol
špirálový vlas → Wendelfeder, derWendelfeder
skrutkový vlas → Wendelfeder, derWendelfeder
yvírený vlas → Wirrflor, dasWirrflor

Naposledy hľadané výrazy

1. na vlas do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.