Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ein Haar in der Suppe suchen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
ein Haar in der Suppe suchen → hľadať vlas v polievkehľadať vlas v polievke
 → hľadať v niečom zádrhelhľadať v niečom zádrhel
 → hľadať na niekom chlpyhľadať na niekom chlpy
Anschluss suchen, der → hľadať spoločnosťhľadať spoločnosť
 → hľadať pripojeniehľadať pripojenie
Anschluß suchen → hľadať spoločnosťhľadať spoločnosť
 → hľadať zoznámeniehľadať zoznámenie
Arbeit suchen → hľadať prácuhľadať prácu
auf das Haar genau → na chlp presnena chlp presne
 → navlas presnenavlas presne
aufgelöstes Haar, das → rozpustené vlasyrozpustené vlasy
aufs Haar, das → navlasnavlas
 → na vlasna vlas
Betätigung suchen, die → hľadať uplatneniehľadať uplatnenie
bisektioneles Suchen → bisekcionálny výberbisekcionálny výber
blondes Haar → blond vlasyblond vlasy
braunes Haar → hnedé vlasyhnedé vlasy
Brot im Hundestall suchen, das → chytiť za nesprávny koniecchytiť za nesprávny koniec
 → ísť z opačnej stranyísť z opačnej strany
das Daten suchen → hľadať údajehľadať údaje
das Haar streicheln → pohladkať po vlasoch (niekoho)pohladkať po vlasoch (niekoho)
das Weite suchen → vziať do zajačíchvziať do zajačích
das ist Salz in der Suppe → to je korenie vecito je korenie veci
 → to dáva veci spádto dáva veci spád
das ist aber eine Suppe → to je ale kašato je ale kaša
 → to je ale blatoto je ale blato
Daten suchen, die → vyhľadávať dáta (pl.)vyhľadávať dáta (pl.)
Deckung suchen, die → hľadať úkrythľadať úkryt
den Schlüssel zu suchen → hľadať kľúčhľadať kľúč
 → hľadať kódhľadať kód
den gestrigen Tag suchen → hľadať včerajší deňhľadať včerajší deň
die Banken suchen nach Hinweisen → banky hľadajú údajebanky hľadajú údaje
 → banky hľadajú informáciebanky hľadajú informácie
die Daten suchen → vyhľadávať údajevyhľadávať údaje
die Suppe auslöffeln → odpykať si (čo)odpykať si (čo)
 → odniesť si (čo)odniesť si (čo)
 → vyžrať si svoju polievočkuvyžrať si svoju polievočku
diese Suppe → táto polievkatáto polievka
direktes Suchen, das → priame vyhľadávaniepriame vyhľadávanie
 → priame hľadaniepriame hľadanie
du bist um kein Haar besser → nie si o nič lepšínie si o nič lepší
du musst dir einen Dümmeren suchen → musíš si hľadať hlúpejšiehomusíš si hľadať hlúpejšieho
du mußt dir einen Dümmeren suchen → musíš si hľadať sprostejšiehomusíš si hľadať sprostejšieho

Naposledy hľadané výrazy

1. ein Haar in der Supp… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.