Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „kto” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
kto → derder
kto (4.p.) → werwer
kto asi zvoní → wer klingelt wohlwer klingelt wohl
kto čaká, dočká sa → Geduld bringt Rosen, dasGeduld bringt Rosen
kto čaká, ten sa dočká → mit Haaren und Hoffen hat es mancher getroffenmit Haaren und Hoffen hat es mancher getroffen
kto číta → wer liestwer liest
kto dáva rýchlo, ten dvakrát dáva → wer schnell gibt, gibt doppeltwer schnell gibt, gibt doppelt
kto do teba kameňom, ty doňho chlebom → du solltest Böses mit Gutem vergeltendu solltest Böses mit Gutem vergelten
kto dodáva → wer liefertwer liefert
kto dokáže pôsobiť lepším dojmom → wer einen besseren Eindruck machen kannwer einen besseren Eindruck machen kann
kto druhému jamu kope, sám do nej padá → wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hineinfallenwer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hineinfallen
kto druhému jamu kope, sám do nej spadne → mancher fängt sich in eigenem Netz, der anderen Netze legen wolltemancher fängt sich in eigenem Netz, der anderen Netze legen wollte
 → Messer wetzt das andere, dasMesser wetzt das andere
 → wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hineinwer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
 → wer einem anderen Fallstricke legt, sich selbst darin zu fangen pflegtwer einem anderen Fallstricke legt, sich selbst darin zu fangen pflegt
kto ešte pôjde s nami → wer noch mitkommtwer noch mitkommt
kto hľadá, nájde → suchet, so werdet ihr findensuchet, so werdet ihr finden
 → wer sucht, der findetwer sucht, der findet
 → wer sucht, wird findenwer sucht, wird finden
kto ho nepozná, rád by ho kúpil → wer ihn nicht kennt, möchte ihn kaufenwer ihn nicht kennt, möchte ihn kaufen
kto ho sprevádzal → wer begleitete ihnwer begleitete ihn
kto hradí náklady (?) → wer Kosten trägt (?)wer Kosten trägt (?)
kto hradí náklady? → wer Kosten trägt?wer Kosten trägt?
kto chce jesť jadro, musí rozlúsknuť orech → wer den Kern essen will, muß die Nuß knackenwer den Kern essen will, muß die Nuß knacken
kto chce kam, pomôžme mu tam → dem Wollenden geschieht kein Wunderdem Wollenden geschieht kein Wunder
 → des Menschen Wille ist sein Himmelreichdes Menschen Wille ist sein Himmelreich
 → habeat sibihabeat sibi
 → wer durchaus hinwill, der läßt sich nicht haltenwer durchaus hinwill, der läßt sich nicht halten
 → wer durchaus mit dem Kopf durch die Wand will, den soll man laufen lassenwer durchaus mit dem Kopf durch die Wand will, den soll man laufen lassen
 → wer durchaus mit dem Kopf durch die Wand will, der soll sich den Schädel einrennenwer durchaus mit dem Kopf durch die Wand will, der soll sich den Schädel einrennen
 → wer durchaus will, den kann man nicht haltenwer durchaus will, den kann man nicht halten
 → wer sich grün macht, wird aufgefressenwer sich grün macht, wird aufgefressen
kto chce psa biť, palicu si vždy nájde → wer einen Grund finden will, der findet ihn immerwer einen Grund finden will, der findet ihn immer
kto chce, ten vie → wer will, der kannwer will, der kann
kto chýba (?) → wer fehlt (?)wer fehlt (?)
kto chýba? → wer fehlt?wer fehlt?
kto ide → wer gehtwer geht
kto ide na spoveď → wer geht zur Beichtewer geht zur Beichte
kto iný → wer anderswer anders
kto iný (?) → wer anders (?)wer anders (?)

Naposledy hľadané výrazy

1. kto do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.