Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ kto má uši, nech počúva (!) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

kto má uši, nech počúva (!) – wer Ohren hat, der höre (!)
znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
odstávajúce uši – abstehende Ohren
spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
nič ma neteší – alles ist mir verleidet
všetko ma bolí – alles tut mir weh
všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
najšťastnejší, kto – am glücklichsten wer
má na sebe – an hat
ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
popieranie prejavu vôle tým, kto ju vykonal – Anfechtung von Willenserklärungen, die
sa má zvýšiť – angehoben werden soll
má byť zvýšená – angehoben werden soll
uložené má – angelegt hat
má na sebe – anhat
priľahlé uši – anliegende Ohren, die
mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
hluchý na obe uši – auf beiden Ohren taub
byť hluchý na obe uši – auf beiden Ohren taub sein
na toho kto (...) – auf denjenigen, der (...)
na strane Má dať – auf der Debetseite
ohluchnúť na obe uši – aufbeiden Ohren taub werden
má byť vybudované – aufgebaut werden soll
sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
pozorné uši (pl.) – aufmerksame Ohren, die
kto udeľuje príkaz – auftraggebend
má – aufweist
má byť prevedené – ausgeführt werden soll
má byť realizované – ausgeführt werden soll
má byť vyvezené – ausgeführt werden soll
neštvi ma – ärgere mich nicht
nerozčuľuj ma – ärgere mich nicht
neštvi ma (!) – ärgere mich nicht!
bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
má význam – Bedeutung hat, das
súd má česť – beehren sich, s Gericht beehrt sich
má strach – befürchtet
blaží ma – behagt mir
psie uši – Behang am Hund
má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rad
má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rädchen
má o koliesko menej – bei ihm fehlt oben etwas
má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
má zriedkakedy peniaze – bei ihm ist das Geld rar
má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad locker
má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad los
má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube los
má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube locker
má o koliesko menej – bei ihm wackelt eine Schraube
má tam hrozný bordel – bei ihr herrscht eine Riesenschweinerei
už ma to nebaví – bei mir ist Sense
má hnev – bekommt Ärger
zápis na strane Má dať – Belastung, die
zápis na strane Má dať – Belastungsbuchung, die
strana má dať – Belastungsseite, die
strana Má dať – Belastungsseite, die
Nech sa páči (!) – Belieben Sie!
má snahu – bemüht sich
z toho ma hlava nebolí – bereitet mir keine Kopfschmerzen
má – besitzt
kôň má štyri nohy a predsa zakopne – beste Pferd stolpert und hat vier Beine, das
navštívte ma – besuchen Sie mich
navštívil ma – besuchte er mich
navštívila ma – besuchte sie mich
ten, kto robí triky s bilanciou – Bilanztrickser, der
obraz má nádherný rám – Bild hat einen herrlichen Rahmen, das
potiaľ má pravdu – bis da hat er recht