Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vlasy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vlasy → Haar, dasHaar
 → Haarbouclé, dasHaarbouclé
 → Haare, dieHaare
 → Kopfhaar, dasKopfhaar
 → Schopf, derSchopf
vlasy (ako celok) → Haarwuchs, derHaarwuchs
vlasy čiern ako havran → pechschwarzes Haarpechschwarzes Haar
vlasy čierne ako smola → pechschwarzes Haar habenpechschwarzes Haar haben
vlasy čierne ako vrana → pechswarzes Haar habenpechswarzes Haar haben
vlasy do chvosta → Schweifhaar, dasSchweifhaar
vlasy hrivy → Mähnenkammhaar, dasMähnenkammhaar
vlasy hrivy (mn.č.) → MähnenhaareMähnenhaare
vlasy mu belejú → sein Haar wird grausein Haar wird grau
 → sein Haar wird weißsein Haar wird weiß
vlasy na ježka → Igelfrisur, dieIgelfrisur
vlasy po bradu → kinnlanges Haarkinnlanges Haar
vlasy v skle → Fäden im GlasFäden im Glas
vlasy v zátylku → Nackenhaar, dasNackenhaar
pritiahnutý za vlasy → an den Haaren herbeigezogenan den Haaren herbeigezogen
tahať za vlasy → an den Haaren zerrenan den Haaren zerren
rozpustené vlasy → aufgelöstes Haar, dasaufgelöstes Haar
vypadávať (vlasy) → ausfallenausfallen
brada (vlasy na brade) → Bart, derBart
brezová voda (na vlasy) → Birkenwasser, dasBirkenwasser
blond vlasy → blondes Haarblondes Haar
plavé vlasy → Blondhaar, dasBlondhaar
 → Flachshaar, dasFlachshaar
zosvetliť (vlasy) → blondierenblondieren
odfarbovať (vlasy) → blondierenblondieren
hnedé vlasy → braunes Haarbraunes Haar
fénovať vlasy → die Haare föhnendie Haare föhnen
sušiť si vlasy fénom → die Haare mit einem Föhn trocknendie Haare mit einem Föhn trocknen
majúci riedke vlasy → dünnhaarigdünnhaarig
fráza pritiahnutá za vlasy → eine geschrobene Phraseeine geschrobene Phrase
natáčať (vlasy) → einwickelneinwickeln
anjelské vlasy → Engelshaar, dasEngelshaar
vypadávajú mu vlasy → er hat Eckener hat Ecken
učesal jej vlasy → er hat ihr die Haare gekämmter hat ihr die Haare gekämmt
dal si ostrihať vlasy → er ließ sich die Haare schneidener ließ sich die Haare schneiden
dal si (o)strihať vlasy → er ließ sich e Haare schneidener ließ sich e Haare schneiden
umastené vlasy → fettige Haarefettige Haare
mastné vlasy → fettiges Haarfettiges Haar
mať vlasy ako ľan → flachsblonde Haare habenflachsblonde Haare haben
kučeravé vlasy → gekraustes Haargekraustes Haar
upravené vlasy → gepflegtes Haargepflegtes Haar
pestované vlasy → gepflegtes Haargepflegtes Haar
práve také vlasy → gerade solche Haaregerade solche Haare
uhladiť vlasy → glattkämmenglattkämmen
zlatožltý (vlasy) → goldblondgoldblond
zlaté vlasy → Goldhaar, dasGoldhaar
zlatožlté vlasy → Goldhaar, dasGoldhaar
šedivé vlasy → graue Haaregraue Haare
hrôzou mi stáli vlasy dupkom → Grauen trieb mir die Haare zu Berge, dasGrauen trieb mir die Haare zu Berge
biele vlasy → graues Haargraues Haar
odfarbiť si vlasy → Haar bleichen, dasHaar bleichen
uvoľniť si vlasy → Haar lösen, dasHaar lösen
rozpustiť si vlasy → Haar lösen, dasHaar lösen
strihať vlasy → Haar schneiden, dasHaar schneiden

Naposledy hľadané výrazy

1. vlasy do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.