REKLAMA
Preklad slova „ in der notariellen Eintragung ” z nemčiny do slovenčiny
- in der notariellen Eintragung – v notárskom zápise
- in Form einer notariellen Niederschrift – vo forme notárskeho zápisu
- in Form einer notariellen Niederschrift vornehmen – formou notárskeho zápisu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- in Form einer notariellen Niederschrift vornehmen – previesť formou notárskeho zápisu
- in der Form einer notariellen Niederschrift – vo forme notárskeho zápisu
- in der Form einer notariellen Niederschrift – formou notárskeho zápisu
- in notarieller Form – vo forme notárskeho zápisu
- Fehler in der notariellen Eintragung, die – chyby v notárskom zápise
- notarielle Eintragung – notársky zápis
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- anmelden zur Eintragung – podať návrh na zápis - nem. OR
- Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen – podať návrh na zápis spoločnosti
- Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen – podať návrh na zápis spoločnosti
- Antrag auf Eintragung, der – návrh na zápis
- Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen – podať návrh na zápis zmien do OR
- Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti
- Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die – podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra
- Ausfertigung - in notarieller Ausfertigung, die – spísanie, vyhotovenie - formou notárskeho zápisu
- beantragen die Eintragung (j-n) – požiadať o zápis (niekoho)
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové uznesenie (OR)
- Beschluss über die Eintragung (HR), der – zápisové rozhodnutie (OR)
- beurkunden notariell – overiť formou notárskeho zápisu
- Beurkundung - notarielle, die – overenie - notárske
- Beurkundung - notarielle Beurkundung, die – notárske overenie
- die Eintragung – zápis
- die Eintragung – zanesenie
- die Eintragung – vnesenie
- durch Eintragung – zápisom
- durch die notarielle Niederschrift – formou notárskeho zápisu
- durch die notarielle Niederschrift – vo forme notárskeho zápisu
- EI - Eintragung, die – zápis
- Eintragung, die – zápis
- Eintragung, die – záznam
- Eintragung, die – zapísanie
- Eintragung, die – zapísanie (do registra)
- Eintragung - vornehmen, die – zápis - vykonať
- Eintragung beantragen, die – podať návrh na zápis
- Eintragung betreiben, die – vykonať zápis
- Eintragung der Löschung, die – zápis výmazu
- Eintragung der Satzungsänderungen, die – zápis zmien stanov
- Eintragung des Eigentumsrechtes, die – vklad vlastníckeho práva
- Eintragung des Pfandrechtes, die – vklad zástavného práva
- Eintragung des Warenzeichens, die – zápis ochrannej známky
- Eintragung eines Warenzeichens, die – registrácia ochrannej známky
- Eintragung im Aktienbuch, die – registrácia v knihe akcionárov
- Eintragung im Bundeszentralregister, die – záznam v Spolkovom centrálnom registri trestov
- Eintragung im Grundbuch, die – registrácia v pozemkovej knihe
- Eintragung im Handelsregister, die – registrácia v obchodnom registri
- Eintragung im Kataster, die – zápis v katastri
- Eintragung im Strafregister, die – záznam v registri trestov
- Eintragung in das Handelsregister, die – zápis do obchodného registra
- Eintragung in das Kataster – zápis do katastra
- Eintragung in das Liegenschaftskataster, die – vklad do katastra nehnuteľností
- Eintragung in den Kataster – zápis do katastra
- Eintragung in die Buchhaltungsunterlagen, die – zápis do účtovných dokladov
- Eintragung in die Bücher, die – zápis do kníh
- Eintragung ins Grundbuch, die – zápis do pozemkovej knihy
- Eintragung ins Handelsregister, die – zápis do obchodného registra
- Eintragung ins Kataster – zápis do katastra
- Eintragung löschen, die – vymazať zázman
- Eintragung löschen, die – zrušiť záznam
- Eintragung von Grundstücksrechten, die – zápis práv k pozemkom
- Eintragung vornehmen, die – previesť zápis
- Erklärung in der notariellen Niederschrift abgeben, die – učiniť prehlásenie do notárskeho zápisu
- Fähigkeit zur Eintragung, die – zápisná spôsobilosť
- gestrichene Eintragung – vymazaný zápis
- Grundlage der Eintragung, die – podklad na zápis
- Grundlage der Eintragung, die – podklad pre zápis
- Heir. Eintr. Nr. (...) - Heirat Eintragung Nummer (...) – zápis o uzavretí manželstva číslo (...)
- keine Eintragung – bez zápisu - kataster ČR
- keine Eintragung (im Strafregister) – žiadny záznam (v registri trestov)
- Löschung der Eintragung, die – výmaz zápisu
- Löschung einer Eintragung im Strafregister, die – výmaz záznamu v registri trestov
- nachträgliche Eintragung – dodatočný zápis
- Niederschrift - notarielle, die – zápis - notársky
- notariell – notársky
- notariell abzuschließender Vertrag – pred notárom uzatváraná zmluva
- notariell abzuschließender Vertrag – notárska zmluva
- notariell abzuschließender Vertrag – notársky uzavretá zmluva
- notariell beglaubigen – notársky overiť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA