REKLAMA

Preklad slova „ me han hecho esperar ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

me han hecho esperar – nechali ma čakať
a cosa hecha – úmyselne
a cosa hecha – schválne
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a cosa hecha – zaručene
a hecho – bez prestávky
a hecho – vcelku
a hecho – bez rozdielu
a la espera de – v očakávaní
a lo hecho pecho – kto sa dá na vojnu, musí bojovať
a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
a mí no me la dan – nie som dnešný
a mí no me la pegan – nie som dnešný
a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
a ver si me lo da – dajte mi to
a ver si me lo da – tak mi to dajte
abstracción hecha de – odmyslíme si
aceptar el hecho – zmieriť sa s faktom
aceptar el hecho – zmieriť sa so skutočnosťou
ahí me las den todas – na to kašlem
ahí me las den todas – to je mi jedno
algo me malicio en ese asunto – tuším v tej veci niečo zlé
anda hecho un adefecio – je to maškara
andar hecho un nazareno – byť zle zriadený
antes de que se me olvide – aby som nezabudol
apenas cabe esperar que – ťažko sa dá čakať, že
apreciar por los hechos – posudzovať podľa skutkov
así Dios me mate – chráň boh
así Dios me mate – chráňbože
así Dios me mate – chráň bože
así me gusta – to chválim
así me gustara – to sa mi páči
así me gustara – to si nechám ľúbiť
así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
bien me ha fastidiado – poriadne ma naštval
bien me ha fastidiado – poriadne ma našvtal
bien me ha fastidiado – poriadne ma nahneval
bordado hecho a mano – ručná výšivka
caballo hecho al fuego – vojenský kôň
cabe esperar – dá sa očakávať
cazar a espera – ísť na postriežku
cohecho – podplácanie
cohecho – korupcia
como a mí me hacen obispo – nech som pápež, ak
como me ordena la conciencia – ako mi káže svedomie
compás de espera – prázdny takt
compás de espera – jednotaktová pauza
compás de espera – jednotaktová prestávka (hud.)
contar por hecho – pokladať za hotovú vec
contar por hecho – pokladať za hotovú vec
contra lo esperado – neočakávane
contra lo esperado – nečakane
contrariamente a lo que se esperaba – proti všetkým dohadom
corbata de nudo hecho – šitá kravata
cosa mal hecha y peor pensada – z gruntu zlá vec
cuenta mal hecha, téngase por deshecha – pomýlená neplatí
cuestión de hecho – procedurálna otázka
cuidado me llamo – daj si na mňa pozor
dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
dame donde me siente que yo haré donde me acueste – podaj prst a chytí celú ruku
dar por hecho – považovať za hotovú vec
darlo por hecho – pokladať to za hotovú vec
de aquella hecha – od tej doby
de buena me he librado – to som z toho zle vyliezol
de espera – čakací
de esta hecha – od teraz
de hecho – faktický
de hecho – vlastne
de hecho – v skutočnosti
de hecho – v bdení
de hecho pensado – úmyselne
de hecho pensado – zámerne
de que se ha hecho mérito – ak bolo zmienené vyššie

REKLAMA

me
–mi
–si
–mne
–sa
–mňa
Viac...

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA