Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „bien me ha fastidiado” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
bien me ha fastidiado → poriadne ma naštvalporiadne ma naštval
 → poriadne ma našvtalporiadne ma našvtal
 → poriadne ma nahnevalporiadne ma nahneval
a menos que me equivoque → pokiaľ sa nemýlimpokiaľ sa nemýlim
a menos que me halle equivocado → pokiaľ sa nemýlimpokiaľ sa nemýlim
a mí esas cosas me resbalan → také veci sa ma ani nedotknútaké veci sa ma ani nedotknú
a mí me pasa igual → so mnou je to rovnako takso mnou je to rovnako tak
 → u mňa je to rovnako taku mňa je to rovnako tak
a mí nadie me ha mentarado la familia → mňa sa nikto neodváži ani dotknúťmňa sa nikto neodváži ani dotknúť
 → na mňa si nikto ani netrúfnena mňa si nikto ani netrúfne
a mí nadie me tose → na mňa je každý krátkyna mňa je každý krátky
a mí no me la dan → nie som dnešnýnie som dnešný
a mí no me la pegan → nie som dnešnýnie som dnešný
a mí no me llamaran las joyas → mňa šperky nelákajúmňa šperky nelákajú
a mí no me vengas con latinajos → na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinouna mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
a ver si me lo da → dajte mi todajte mi to
 → tak mi to dajtetak mi to dajte
ahí me las den todas → na to kašlemna to kašlem
 → to je mi jednoto je mi jedno
algo me malicio en ese asunto → tuším v tej veci niečo zlétuším v tej veci niečo zlé
antes de que se me olvide → aby som nezabudolaby som nezabudol
así Dios me mate → chráň bohchráň boh
 → chráňbožechráňbože
 → chráň božechráň bože
así me gusta → to chválimto chválim
así me gustara → to sa mi páčito sa mi páči
 → to si nechám ľúbiťto si nechám ľúbiť
así será, o no me llamo Juan → nech som pápež, keď tomu tak nie jenech som pápež, keď tomu tak nie je
como a mí me hacen obispo → nech som pápež, aknech som pápež, ak
como me ordena la conciencia → ako mi káže svedomieako mi káže svedomie
cuidado me llamo → daj si na mňa pozordaj si na mňa pozor
dame donde me siente que yo haré donde me acueste → pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôlpusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
 → podaj prst a chytí celú rukupodaj prst a chytí celú ruku
de buena me he librado → to som z toho zle vyliezolto som z toho zle vyliezol
del agua mansa me librare Dios que de la brava me libraré yo → tichá voda brehy melietichá voda brehy melie
Dios me librar → boh ma chráňboh ma chráň
el dinero no me llega → tie peniaze mi nestačiatie peniaze mi nestačia
el oleaje me ha puesto mareado → z vĺn sa mi urobilo zlez vĺn sa mi urobilo zle
el tiempo se me hace largo → mám dlhú chvíľumám dlhú chvíľu
 → trvá mi to dlhotrvá mi to dlho
 → nudím sanudím sa
el traje me está como a la medida → šaty mi padnú ako uliatešaty mi padnú ako uliate
el traje me viene justo → šaty sú mi tesnéšaty sú mi tesné

Naposledy hľadané výrazy

1. bien me ha fastidiad… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.