REKLAMA
Preklad slova „ ¡malhaya sea nunca ! ” zo slovenčiny do španielštiny
- hergot! – ¡malhaya sea nunca !
- k čertu s ním! – ¡malhaya sea nunca !
- za každú cenu – a costa de lo que sea(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stoj čo stoj – a costa de lo que sea
- nedbalo – a lo más que nunca
- lajdácky – a lo más que nunca
- práve teraz – ahora más que nunca
- lajdácky – al modo del más que nunca
- vďakabohu – alabar ado sea Dios
- chvalabohu! – alabar ado sea Dios
- vďaka bohu – alabar ado sea Dios
- chvála bohu – alabar ado sea Dios
- vďakabohu – alabarado sea Dios
- chvalabohu – alabarado sea Dios
- stará láska nikdy nehrdzavie – amor viejo nunca muere
- aj keby tomu tak bolo – así sea
- aj keby to bolo – así sea
- amen – así sea
- staň sa – así sea
- mráz žihľavu nespáli – bicho malo nunca muere
- všetkými prostriedkami – como sea y de la manera que sea
- všetkými spôsobmi – como sea y de la manera que sea
- len keď to bude možné – con tal que sea posible
- mráz žihľavu nespáli – cosa mala nunca muere
- niečo nevídaného – cosa nunca vista
- nech je akýkoľvek – cualquier gue sea
- nech je to akékoľvek – cualquier que sea
- nech sa v živote stratíš kdekoľvek – cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
- nech je jeho úmysel akýkoľvek – cualquiera que sea su intención
- kedykoľvek – cuando sea
- nekonečná história – cuento de nunca acabar
- pokiaľ tomu tak bude – dado que así sea
- z veľkej diaľky – de más lejos que nunca
- dlhý – de nunca acabar
- mimochodom (povedané) – dicho sea de paso
- dôverne povedané – dicho sea entre nosotros
- pánboh s nami a zlé preč – Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír
- kdekoľvek – donde sea
- nech je to kdekoľvek – dondequier que sea
- nech je kdekoľvek – dondequier que sea
- nech je to kdekoľvek – dondequiera que sea
- nekonečná história – el cuento de nunca acabar
- len aby sa nič nestalo – el diablo sea sordo
- len aby sa to nezakríklo – el diablo sea sordo
- nestrkaj nos, kam nemáš – entre dos muelas cordales nunca metas tus pulgares
- nestrkaj nos, kam nemáš – entre dos muelas molares nunca metas tus pulgares
- to neberie konca – es cosa de nunca acabar
- to je dlhá história – es un cuento de nunca acabar
- to sa nikdy nezistí – eso nunca se sabrá a mayores
- o tom sa nikto nič nedozvie – eso nunca se sabrá a mayores
- je mi nanič – estoy para nunca
- urobiť niečo poriadneho – hacer una que sea sonada
- robte, čo sa vám páči – haga usted lo que sea de su agrado
- nešťastie nechodí samo – la desgracia nunca viene sola
- mnoho rečí, málo práce – la mujer algarera, nunca hace larga tela
- čo najlepšie – lo mejor que sea dable
- ako najlepšie možno – lo mejor que sea dable
- čokoľvek – lo que sea
- akékoľvek – lo que sea
- čo sa má stať, sa stane – lo que sea llegará
- je mu to úplne fuk – loverél no llueve nunca
- k čertu s – maldita sea
- aký začiatok, taký koniec – matade mala, nunca buena zarza
- už nikdy – más nunca
- viac než kedy inokedy – más que nunca
- za každú cenu – más que nunca
- viac ako kedykoľvek inokedy – más que nunca
- dej sa čo dej – más que nunca
- aj keby bol – más que sea
- aj keby to bol – más que sea
- lepšie neskoršie než nikdy – más vale tarde que nunca
- pokiaľ možno – mientras sea posible
- všetko raz vyjde na vrch – no hay cosa escondida que a cabo de tiempo no sea sabida
- vypadá to, že to nikdy neskončí – no llevar traza traza de acabar nunca
- len aby nie – no sea cosa que
- ledaže by – no sea cosa que
- len aby nie – no sea cuestión que
- len aby nie – no sea que
- len nech nie – no sea que
- nechodí nikdy – no viene nunca
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA