REKLAMA
Preklad slova „ lepšie neskoršie než nikdy ” zo slovenčiny do španielštiny
- lepšie neskoršie než nikdy – más vale tarde que nunca
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- jeden viac než druhý – a cual más(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- dobrého nie je nikdy dosť – a nadie le amarga un dulce
- lepšie po dobrom než po zlom – a quien has de acallar, hazle de halagar
- byť väčší než – abultar más que
- dariť sa lepšie – adelantar
- teraz alebo nikdy – ahora o jamás
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- prídu lepšie časy – amanecerán días mejores
- nastanú lepšie časy – amanecererán días mejores
- stará láska nikdy nehrdzavie – amor viejo nunca muere
- mať peňazí viac než dosť – andar sobrado de dinero
- skôr než – antes
- než nastala noc – antes de anochecer
- skôr než – antes de que
- čím skôr tým lepšie – antes hoy que mañana
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- skôr než – antes que
- radšej než – antes que
- než – antes que
- než, ako – antes que
- nastať skôr (než) – anticiparse
- tak je to lepšie – así vale más
- je toho viac než dosť – basta y sobra
- neskoršie – con posteriorid
- čert nikdy nespí – cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas
- čím skôr tým lepšie – cuanto antes mejor
- čím skôr, tým lepšie – cuanto antes mejor
- čím skôr, tým lepšie – cuanto antes, mejor
- čím skôr, tým lepšie – cuanto más pronto, mejor
- čím ďalej, tým lepšie – cuanto más tiempo, mejor
- dokázať viac než – dar más que
- čím ďalej tým lepšie – de bien en mejor
- čím ďalej tým lepšie – de bueno a mejor
- inak než – de distinta manera a como
- čím ďalej tým lepšie – de mejor en mejor
- než sa človek nadeje, je to tu – de qualquier maya salta un ratón
- neskoršie – después
- iný než – diferente
- iný než – distinto
- čert nikdy nespí – el diablo anda suelto
- nemocnému sa vedie lepšie – el enfermo se va mejorarado
- chorému sa darí lepšie – el enfermo va mejorando
- náklady činia viac než 1000 pesiet – el gasto llega a más de mil pesetas
- výdaje dosahujú viac než 1000 pesiet – el gasto llega a más de mil pesetas
- neprítomný nemá nikdy pravdu – el que se fue a Quito, perdió su silla
- neprítomný nemá nikdy pravdu – el que se fue a Sevilla, perdió su banquito
- bude lepšie počasie – el tiempo va a mejorar
- robí sa lepšie počasie – el tiempo va mejorando
- robí sa lepšie počasie – el tiempo va mejorarado
- vôbec nikdy – en jamás de los jamases
- nikdy nie – en la vida
- o mnoho viac než – en más de
- mnoho viac než – en más que
- menej než – en menos que
- než sa zíde rok s rokom – en obra de un año
- nikdy – en toda mi vida
- než by sa pomodlil otčenáš – en un decir amén
- než by povedal šuster – en un decir amén
- je mladší než ja – es menor que yo
- to je horšie, než som čakal – es peor que la maya
- to sa nikdy nezistí – eso nunca se sabrá a mayores
- cítiť sa lepšie – estar mejor
- mať sa čím ďalej tým lepšie – estar mejor que mejor
- je mi lepšie – estoy mejor
- vedie sa mi lepšie – estoy mejor
- darí sa mi lepšie – estoy mejor
- cítiť sa lepšie – experimentar mejoría
- lepšie sa hodí – hace más lugar
- opatrnosti nikdy nie je dosť – hombre prevenido vale por dos
- než príde – intertanto que llegue
- dariť sa lepšie – ir mejorarado
- medzitým než – ínterin
- nikdy – jaleo
- nikdy – jamás
- vôbec nikdy – jamás por jamás
- čím staršie víno, tým lepšie – la leña cuanto más seca, más arde
- vážim si ho menej než teba – le estimo en menos que a ti
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA