REKLAMA
Preklad slova „ Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír ” zo španielštiny do slovenčiny
- Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír – pánboh s nami a zlé preč
- !y va de forasteros! – tam je cudzincov!
- !y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť
- a ciencia y conciencia – s plným vedomím
- a ciencia y paciencia – s plným vedomím a súhlasom
- a costa de lo que sea – za každú cenu
- a costa de lo que sea – stoj čo stoj
- a coste y costas – úplne zadarmo
- a coste y costas – za výrobnú cenu
- a coste y costas – bez zisku
- a costo y costas – celkom zadarmo
- a costo y costas – bez zisku
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a cuco, cuco y medio – prišla kosa na kameň
- a diestro y siniestro – hlava nehlava
- a dinero contante y sonante – za hotové
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a fuego y sangre – násilím
- a golpe y zumbido – pochabo
- a izquierdas y derechas – na všetky strany
- a la buena de Dios – úprimne
- a la buena de Dios – priamo
- a la buena de Dios – naslepo
- a la buena de Dios – pánubohu do okien
- a la de Dios – bezohľadne
- a la fin y a la partida – konečne
- a la mano de Dios – je to v božích rukách
- a la noche, chichirimoche y la mañana chichirinada – raz hore, raz dolu
- a la una y media – o pol druhej
- a las mil y gallo – neskoro v noci
- a las mil y gallo – k ránu
- a las mil y quinientas – s krížikom po pohrebe
- a las tres y media – o pol tretej
- a lo ancho – po dĺžke
- a lo ancho – po šírke
- a lo antiguo – po starom
- a lo bestial – ako dobytok
- a lo bobo – ako hlupák
- a lo bruto – bez premýšľania
- a lo bruto – tupo
- a lo bruto – hrubo
- a lo caballero – dvorne
- a lo caballero – gavaliersky
- a lo caballero – rytiersky
- a lo contrario – v opačnom prípade
- a lo de él – idem k nemu
- a lo de mejor – v najlepšom
- a lo discreto – diskrétne
- a lo discreto – podľa chute
- a lo discreto – bezpodmienečne
- a lo disimulado – neúprimne
- a lo disimulado – potajme
- a lo exterior – zdanlivo
- a lo exterior – na povrchu
- a lo grande – veľkolepo
- a lo hecho pecho – kto sa dá na vojnu, musí bojovať
- a lo infinito – bezmedzne
- a lo infinito – donekonečna
- a lo jácaro – vyzývavo
- a lo jácaro – frajersky
- a lo lagro – podľa
- a lo lagro – mimo
- a lo largo – po dĺžke
- a lo largo – v diaľke
- a lo largo – do diaľky
- a lo largo – obšírne
- a lo largo – zoširoka
- a lo largo – široko a dlho
- a lo largo – pozdĺž
- a lo largo de – po dĺžke
- a lo largo de – okolo
- a lo largo de – podľa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA