REKLAMA
Preklad slova „ entre dos muelas cordales nunca metas tus pulgares ” zo španielštiny do slovenčiny
- entre dos muelas cordales nunca metas tus pulgares – nestrkaj nos, kam nemáš
- a caballo entre – na hranici medzi
- a dedos – ťažko(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a dedos – namáhavo
- a dedos – opatrne
- a dedos – pozorne
- a dos – po dvoch
- a dos colores – dvojfarebný
- a dos dedos – kúsok (od)
- a dos dedos – kúsok
- a dos dedos – kúsok od
- a dos gritos – hlasito
- a dos manos – dvojručne
- a dos manos – oboma rukami
- a dos manos – veľmi rád
- a dos manos – všetkými rukami
- a dos pasos de – pár krokov od
- a dos pasos de – neďaleko od
- a dos pasos de aquí – čo by kameňom dohodil
- a dos por cuatro – z ničoho nič
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a dos tiempos – dvojtaktný
- a dos tiempos – štvrťpetit (preložka)
- a dos tintas – dvojfarebný (polygr.)
- a dos tirar – nevýslovne
- a dos voces – dvojhlasne
- a dos voces – dvojhlasný
- a la dos – o druhej
- a la entrada – pri vstupe
- a la entrada – pri vjazdu
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a las dos – o druhej
- a las dos – o druhej hodine
- a lo más que nunca – nedbalo
- a lo más que nunca – lajdácky
- a obra de dos leguas – na dve míle odtiaľto
- a todo meter – poriadne
- a todo meter – príma
- a todo meter – fajn
- acabado con la muela – brúsený
- accionado por dos pilas – na dve batérie
- acoplar dos maderos – spojiť dve drevá na polodrážku
- acorralar entre las cuerdas – zatlačiť do povrazov
- aduana de entrada – vstupná colnica
- ahora más que nunca – práve teraz
- al modo del más que nunca – lajdácky
- al que le duele la muela, que se la saque – koho svrbí, nech sa škrabe
- alambre de entrada – prívodný drát
- alzarse con los dos puntos – získať obidva body
- ambos a dos – obi dvaja
- ambos a dos – obidva
- amor viejo nunca muere – stará láska nikdy nehrdzavie
- apretar entre los brazos – zovretie v náruči
- aprisionar entre sus brazos – zovrieť v náručí
- aproximadamente dos mil – okolo dvoch tisíc
- aproximadamente dos mil – okolo dvoch tisíciek
- apuntar con el dedo – ukázať prstom
- arma de dos filos – dvojsečná zbraň
- así se mete como piojo en costura – je dotieravý ako voš
- asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña – nehas, čo ťa nepáli
- atar bien su dedo – mať všetko dobre vypočítané
- atar bien su dedo – mať všetko dobre premyslené
- atar bien su dedo – mať šťastnú ruku
- atar con dos lazadas – uviazať na dva uzly
- aunque se meta por debajo de la alcantarilla – aj keby sa schoval neviem kam
- azúcar molido – cukor práškový
- azúcar molido – práškový cukor
- bajo las dos especies – kališnícky (cirk. prijímať)
- bicho malo nunca muere – mráz žihľavu nespáli
- bien entrada la noche – neskoro v noci
- bien entrada la noche – neskoro večer
- bien entrada la noche – veľmi neskoro v noci
- bob a dos – dvojsedadlové boby
- buñolero, a tus buñuelos – šuster, drž sa svojho kopyta
- caballo de dos cuerpos – kôň strednej veľkosti
- cada dos días – každý druhý deň
- cada dos meses – každý druhý mesiac
- cada dos por tres – každú chvíľku
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA