REKLAMA
Preklad slova „ niečo mu nejde pod fúz ” zo slovenčiny do španielštiny
- niečo mu nejde pod fúz – tiene la neura subida
- pod dozorom – a cargo de
- pod šírym nebom – a cortinas verdes(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spať pod kríkom – a cortinas verdes
- pod šírym nebom (spať) – a cureña rasa
- mu – a él
- pod rúškom noci – a favor de la noche
- pod šírym nebom – a la inclemencia
- pod šírym nebom – a la intemperie
- pod širákom – a la luna
- pod šírym nebom – a la luz de la luna
- pod hviezdičkami – a la luz de la luna
- pod šírym nebom – a la serena
- pod záštitou – a la sombra
- pod vodou – a lo somorgujo
- pod rukou – a mano
- pod polovicou – a menos de la mitad
- pod tlakom – a presión
- pod zámienkou – a pretexto de
- pod vplyvom – a remolque
- pod zámienkou – a santo de
- pod vodou – a somorgujo
- ako sa mu zachce – a su albedrío
- pod – abajo de
- spadol mu hrebienok – abatirió las alas
- bývať pod stanmi – acampar
- pod prízvukom – acentuado
- dať pod zámok – acerrojar
- dať pod závoru – acerrojar
- vziať pod svoju ochranu – acoger bajo su manto
- chytiť sa pod krk – acollararse
- uchýliť sa pod záštitu – adargarse
- učiť kone jazde pod sedlom – adiestrar un caballo
- dozvedieť sa niečo nové – adquirir un nuevo informe
- navyknúť si (niečo zlého) – agarrar la tanda
- byť pod parou – agarrar vapor
- pod šírym nebom – al aire libre
- pod holým nebom – al aire libre
- pod šírym nebom – al amor de las estrellas
- pod ochranou – al amparo
- pod ochranou koho – al amparo de
- pod ochranou – al arrimo de
- pod ochranou – al calor
- pod ochranou – al calor de
- pod dozorom – al cuidado
- pod šírym nebom – al descubierto
- pod vedením – al mando
- pod velením – al mando de
- dolu pod listom – al pie de la carta
- pod šírym nebom – al raso
- pod vplyvom – al roce de
- pod šírym nebom (spať) – al sereno bajo
- pod rúškom – al socaire de
- pod zámienkou – al socaire de
- ocitnúť sa pod vodou – alagarse
- podklad pod dlaždice – alcatifa
- niečo – algo
- niečo na spôsob – algo a modo de
- niečo ako – algo a modo de
- aspoň niečo – algo es algo
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- niečo – alguna cosa
- slama mu trčí z topánok – anda con el monte en la cabeza
- spadol mu hrebienok (pren.) – anda con las orejas caídas
- je mu asi dvadsať rokov – anda por los cuatro lustros
- jednať ako pod pokrievkou – andar con tapadillos
- stratiť pevnú pôdu pod nohami – andar en la cuerda floja
- pod hrozbou – ante la amenaza
- pod nátlakom – ante la insistencia
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- chytiť pod krkom – apercollar
- starostlivo niečo počúvať – aplicar el oído a
- byť známy pod menom – apodarse
- tu niečo nehrá – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nesedí – aquí hay gato encerrado
- tu niečo nie je v poriadku – aquí hay gato encerrado
- tu niečo neklape – aquí hay gato encerrado
- podložka (pod maticu) – arandela
- podložka (pod maticou) – arandela
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA