REKLAMA
Preklad slova „ byť s každým hneď jedna ruka ” zo slovenčiny do španielštiny
- byť s každým hneď jedna ruka – llamar a Dios de tú
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- s bláznom škoda slov – a burros yo no doy razones(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- v jednom kuse – a cada triquitraque
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- s odkrytými kartami – a cartas vistas
- s plným vedomím – a ciencia y conciencia
- s plným vedomím a súhlasom – a ciencia y paciencia
- v porovnaní s – a comparación con
- s podmienkou, že – a condición de que
- v jednom rade – a cordel
- s holými rukami – a cuerpo limpio
- s chuťou – a deseo
- s nechuťou – a desgana
- s nechuťou – a desgano
- s postranným úmyslom – a doble juego
- oboma rukami – a dos manos
- všetkými rukami – a dos manos
- jedna dva – a dos por tres
- s výnimkou – a excepción de
- s výnimkou – a exclusión de
- máme byť úprimní – a fuer de sinceros
- s úmyslom, aby – a intento de
- teraz hneď – a la hora de ésta
- s krížikom po pohrebe – a la hora nona
- s krížikom po pohrebe – a las mil y quinientas
- s veľkým zármutkom – a lágrima viva
- hneď po tom – a los pocos instantes de eso
- hneď po príjazde – a los pocos momentos de llegar
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- pri ruke – a mano
- po ruke – a mano
- rukou – a mano
- pod rukou – a mano
- od ruky – a mano alzada
- holými rukami – a mano limpia
- s holými rukami – a mano limpia
- plnými rukami – a manojos
- plnými rukami – a manos abiertas
- plnými rukami – a manos llenas
- planými rukami – a manos llenas
- s vetrom o preteky – a mata caballo
- na jednom kolene – a media rodilla
- v súlade s – a medida de
- s polovičným okrajom – a medio margen
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- len tak od ruky – a montón
- s prestávkami – a pausas
- s holými rukami – a pecho descubierto
- je mi to jedno – a por mí plin
- rukou – a pulso
- rukami – a pulso
- s výhradou – a reserva
- s výhradou, že – a reserva de que
- s vetrom o preteky – a rienda suelta
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- s – a sí
- s potešením – a solaz
- na dosah ruky – a tiro
- s vetrom o preteky – a toda rienda
- s napätými plachtami – a toda vela
- s napätými plachtami – a todas velas
- s chuťou – a todo trapo
- s napätými plachtami – a todo trapo
- v súzvuku s – a tono con
- mimo dosah ruky – a trasmano
- tvojmu susedovi ide práca od ruky – a tu vecino le lucirce trabajo
- v jednom lete – a un vuelo
- v jednom smere – a una mano
- uháňať s vetrom o preteky – a uña de caballo
- s vetrom o preteky – a uñas de caballo
- s vetrom o závod – a uñas de caballo
- plné ruky – a valeo
- s napätými plachtami – a velas desplegadas
- ľavou rukou – a zurdas
- obchod s potravinami – abacería
- obchodník s potravinami – abacero
- rozkladanie rukami – abaniqueo
- obchod s vejármi – abaniquería
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA