Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „od ruky” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
od ruky → a mano alzadaa mano alzada
len tak od ruky → a montóna montón
na dosah ruky → a tiroa tiro
mimo dosah ruky → a trasmanoa trasmano
tvojmu susedovi ide práca od ruky → a tu vecino le lucirce trabajoa tu vecino le lucirce trabajo
plné ruky → a valeoa valeo
skrčenie ruky → aducción del brazoaducción del brazo
priťaženie ruky → aducción del brazoaducción del brazo
podanie (ruky) → alargamientoalargamiento
naťahovať ruky → alargar la manoalargar la mano
previesť do mŕtvej ruky → amortizaramortizar
strkať ruky → andarandar
mať plné ruky práce → andar de cabezaandar de cabeza
 → andar locoandar loco
vziať do ruky → apañarapañar
podať (ruky) → aprontaraprontar
má obe ruky ľavé → arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la calderaarremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
hrať si do ruky → asentar bien su bazaasentar bien su baza
zviazať ruky → atar de pies y manosatar de pies y manos
mať zviazané ruky → atarse de manosatarse de manos
pobozkanie ruky → besamanosbesamanos
mať úspech na dosah ruky → bordear al éxitobordear al éxito
 → bordear al éxitobordear al éxito
 → bordear el éxitobordear el éxito
to si vzal dobre od ruky → buena mano tuviste en estobuena mano tuviste en esto
šikovné ruky → buenas manosbuenas manos
vykladanie z ruky → buenaventurabuenaventura
predávať z druhej ruky → cambalachearcambalachear
podať si ruky → chocarlachocarla
 → darse las manosdarse las manos
nákup z druhej ruky → compra de ocasióncompra de ocasión
kúpiť z druhej ruky → comprar de segunda manocomprar de segunda mano
založiť si ruky krížom → cruzarse de brazoscruzarse de brazos
zložiť ruky do lona → cruzarse de brazoscruzarse de brazos
strčiť do ruky → dar con la mano endar con la mano en
zaklopať na dvere hánkami ruky → dar con los nudillos en la puertadar con los nudillos en la puerta
dať ruky preč od → dar de manodar de mano
mať šikovné ruky na → darse buena mano endarse buena mano en
z druhej ruky → de lancede lance
 → de ocasiónde ocasión
za ruky → de las manosde las manos

Naposledy hľadané výrazy

1. od ruky do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.