REKLAMA
Preklad slova „ čert aby ťa vzal ” zo slovenčiny do nemčiny
- čo ťa nemá! – behüte!
- aby ťa čert vzal – dass dich der Popanz hole
- aby ťa čert vzal – dich soll der Teufel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , (tá) – , die
- abé – Abbé, der
- aby odoslali – abzusenden
- aby ste odoslali – abzusenden
- aby umiestnili – abzusetzen
- aby bolo možné umiestniť – abzusetzen wäre
- aby ste vyčkali – abzuwarten
- aby vyčkali – abzuwarten
- tá hrôza – ach, du Schreck
- tá hrôza – ach, du heiliger Schreck
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- tá hrôza – ach, du mein Schreck
- tá najlepšia – Allerbeste, die
- všetko vzal čert – alles ist zum Teufel
- urobiť všetko preto, aby (...) – alles unternehmen, dass (...)
- než aby – als dass
- aby – als dass
- než aby – als daß das
- než aby – als daß der
- než aby – als daß die
- než aby – als daß er
- než aby – als daß es
- než aby – als daß sie
- urobiť niečo, aby sa nepovedalo – anstandshalber etw. tun
- hrá sa, miesto aby pracoval – anstatt arbeiteen spiel er
- miesto aby – anstatt dass
- namiesto toho, aby pracoval, sa hrá – anstatt dass er arbeitet, spielt er
- miesto aby – anstatt zu
- miesto, aby – anstatt, dass
- miesto, aby – anstatt, daß
- pokyn, aby (...) – Anweisung über, die
- aby sme ponúkli – anzubieten
- aby ste ponúkli – anzubieten
- aby ponúkli – anzubieten
- aby ste vyžiadali – anzuforden
- aby sme vyžiadali – anzuforden
- aby vyžiadali – anzuforden
- aby ste vyžiadali – anzufordern
- aby sme vyžiadali – anzufordern
- aby vyžiadali – anzufordern
- aby ste si vyžiadali – anzufordern
- aby sme si vyžiadali – anzufordern
- aby uviedli – anzuführen
- aby uvádzali – anzuführen
- aby prijali – anzunehmen
- aby nastúpil – anzutreten
- aby – auf dass
- vedľa ako tá jedľa – auf dem Holzweg sein
- dajme si do druhej nohy, aby sme nekrívali – auf einem Bein kann man nicht stehen
- sem a ta – auf und ab
- aby upozornili – aufmerksam zu machen
- aby prestali – aufzuhören
- aby prejednali – aufzunehmen
- aby odložili – aufzuschieben
- aby zohnali – aufzutreiben
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- aby vypracovali – auszuarbeitet
- aby vydali – auszufolgen
- aby vyplnili – auszufüllen
- aby ste vyradili – auszurangieren
- aby vystavil – auszustellen
- aby sme vystavili – auszustellen
- aby ste vystavili – auszustellen
- aby vymenili – auszutauschen
- aby si skoro prišiel – bald zu kommen
- zažiadať, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
- navrhnúť,aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
- navrhnúť, aby súd vydal nasledujúce rozhodnutie – beantragen den Erlass des folgenden Beschlusses
- požadovať, aby súd (...) – beantragen, dass das Gericht (...)
- navrhnúť , aby bol vydaný nasledujúci rozsudok – beantragen, folgendes Urteil zu erlassen
- aby sa zistilo – behufs Ermittlung
- aby sa zistilo – behufs der Ermittlung
- tú si nikto nevezme – bei der beißt keiner an
- aby si u nás zostal – bei uns zu bleiben
- aby sme urovnali – beizulegen
- aby sme riešili – beizulegen
- aby oznámili – bekanntzugeben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA