REKLAMA
Preklad slova „ tu nemá kto rozkazovať ” zo slovenčiny do nemčiny
- tu nemá kto rozkazovať – hier hat niemand zu befehlen
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- ale tu a tam – aber hie und da(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- tu – allhier
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- najšťastnejší, kto – am glücklichsten wer
- najradšej by som tu zostal – am liebsten bliebe ich hier
- popieranie prejavu vôle tým, kto ju vykonal – Anfechtung von Willenserklärungen, die
- je tu kopa práce – Arbeit ist in Hülle und Fülle, die
- je tu hromada roboty – Arbeit ist in Hülle und Fülle, die
- s vďakou sa nemá rátať – auf Dank soll man niemals rechnen
- na vďačnosť sa človek nemá spoliehať – auf Dank soll man niemals rechnen
- preveriť, či nemá žiadne vady – auf Mängel untersuchen
- na toho kto (...) – auf denjenigen, der (...)
- na tých tu asi nikto nečakal – auf die hier wohl niemand gewartet hat
- kto udeľuje príkaz – auftraggebend
- rozkazovať – Befehl erlassen
- rozkazovať – Befehl erteilen
- oprávnenie rozkazovať – Befehlbefungnis, die
- rozkazovať – befehlen
- bude tu reč – behandelt wird hier
- čo ťa nemá! – behüte!
- na tú sa nikto nechytí – bei der beißt keiner an
- tú si nikto nevezme – bei der beißt keiner an
- pri tú – bei die
- tu to stále hapruje – bei dieser Stelle hapert es stets
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá všetkých doma – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko zrátané – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá to v hlave zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- veľa toho na rozdávanie nemá – bei ihm ist nicht viel zu holen
- tu v tejto krajine – bei uns zulande
- ten, kto robí triky s bilanciou – Bilanztrickser, der
- si tu rád – bist du gern hier
- ostanete tu dlho – bleiben Sie hier lange
- ostaňme tu – bleiben wir hier
- zostanete tu dlouho – bleibt ihr hier lange
- zostal tu – blieb da
- tu zostal – blieb da
- tu zostal – blieb dag
- zostali tu – blieben da
- tu – da
- som tu – da bin
- tu som – da bin
- tu som – da bin ich
- tu narazila kosa na kameň – da bin ich an den Rechten gekommen
- tu dnu – da drinn
- tu mi preblesklo hlavou – da fuhr es mir durch den Kopf
- tu je živo – da geht lebhaft zu
- tu platí nepísané pravidlo – da gilt die ungeschriebene Regel
- tu máte vzorku kávy – da haben Sie eine Probe Kaffee
- tu máte vzorku ryže – da haben Sie eine Probe Reis
- tu máte vzorku čaju – da haben Sie eine Probe Tee
- tu máte vzorku vína – da haben Sie eine Probe Wein
- tu máš tie krámy – da hast du den Kitt
- tu máš tie rárohy – da hast du den Kitt
- tu to máš naisto potvrdené – da hast du es unter Dach und Fach
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA