REKLAMA
Preklad slova „ bleiben wir hier ” z nemčiny do slovenčiny
- bleiben wir hier – ostaňme tu
- ab hier – odtiaľto
- aber hier und da – ale sem a tam(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- achten wir – dávajme pozor
- achten wir auf – dávajme pozor na
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- alles heimelt mich hier an – všetko mi tu pripomína domov
- alles mutet mich hier heimatlich an – všetko mi tu pripomína domov
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als Mitglied bleibt – ako člen zostáva
- als Mitglied bleibt – členom zostáva
- als Nachweis erklären wir (...) – na dôkaz toho prehlasujeme (...)
- als wir – ako my
- als wir – než my
- als wir das Dorf erreichten – keď sme dosiahli dedinu
- als wir die Stadt erreichten – keď sme sa dostali do mesta
- als wir vorausgesetzt hatten – ako sme predpokladali
- also nehmen wir an – teda predpokladáme
- am Ball bleiben – zostať v hre (obrazne)
- am Leben bleiben – ostať na živote
- am Sonntag arbeiten wir – v nedeľu budeme pracovať
- am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
- anbei senden wir – popritom posielame
- anbei senden wir – prikladáme
- anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
- angewurzelt stehen bleiben – stáť ako prikovaný
- anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- anonym bleiben – zostávať anonymný
- anonym bleiben – zostať anonymný
- anonym zu bleiben – zostať anonymný
- anrufen, wir werden Sie anrufen – telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- Anzeiger für verbleibende Flugzeit, der – ukazovateľ možnej doby letu
- arbeiten wir – pracujeme
- aßen wir – jedli sme
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade sa varí s vodou
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade chlieb s dvomi kôrkami
- auf das hier – na toto
- auf dem Kampfplatz bleiben – padnúť na bojisku
- auf dich haben wir gerade noch gewartet – teba sme zrovna čakali
- auf die Dauer in Prag zu bleiben – že zostane trvalo v Prahe
- auf die hier wohl niemand gewartet hat – na tých tu asi nikto nečakal
- auf halbem Weg stehen bleiben – zostať stáť v polovici cesty
- auf halbem Weg stehen bleiben – ostať stáť na pol cesty
- aufrecht bleiben – zostať v platnosti
- aufrecht halten etw., wir halten unsere Einwendungen aufrecht – trvať na čom, trváme na svojich námietkach
- aufrechterhalten bleiben – zostávať zachovaný
- aus dem Spiel bleiben – ostať mimo hry
- ausgeschlossen bleiben sollen – majú zostať vylúčené
- außer Acht bleiben – ostať bez povšimnutia
- außer Betracht bleiben – zostať nepovšimnutý
- außer Betracht bleiben – zostať mimo ohľad
- außer Eingriff bleiben – zostať mimo záberu
- Ärmel werden wir puffen, die – rukávy naberieme
- Ärmel werden wir puffen, die – rukávy nariasime
- backen wir – pečieme
- Bär bleibt Bär, führt man ihr auch übers Meer – nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina
- beantworten wir – odpovedáme
- bedienen wir uns – obslúžime sa
- bedienen wir uns – poslúžime si
- beenden wir – dokončíme
- beendeten wir – sme dokončili
- befestigen wir – upevňujeme
- befestigen wir – upevníme
- befinden wir uns – sa nachádzame
- befinden wir uns – nachádzame sa
- begannen wir – začínali sme
- begannen wir – začali sme
- begegnen wir – stretneme
- begegnen wir – stretávame
- begegnen wir uns – stretávame sa
- beginnen wir – začneme
- beginnen wir – započneme
- begrenzen wir – obmedzíme
- begrenzen wir – ohraničíme
- behalten wir uns vor – vyhradzujeme si
- behalten wir vor – vyhradzujeme
- behandeln wir – povieme si
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA