Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tu v tejto krajine” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
tu v tejto krajine → bei uns zulandebei uns zulande
 → hierlandshierlands
v tejto krajine → bei uns zulandebei uns zulande
od tejto jari → ab diesem Frühlingab diesem Frühling
od tejto jesene → ab diesem Herbstab diesem Herbst
od tejto zimy → ab diesem Winterab diesem Winter
od tejto chvíle → ab diesem Zeitpunktab diesem Zeitpunkt
 → ab sofortab sofort
kópia tejto listiny → Abschrift von dieser Urkunde, dieAbschrift von dieser Urkunde
iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve → andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)
týkať sa ‑ čo sa týka tejto otázky → angehen - was diese Frage angehtangehen - was diese Frage angeht
týkať sa ‑ (čo sa týka tejto otázky) → angehen - was diese Frage angehtangehen - was diese Frage angeht
príloha tejto zmluvy → Anlage zu diesem VertragAnlage zu diesem Vertrag
v tejto oblasti → auf diesem Gebiet, dasauf diesem Gebiet
v tejto oblasti sa vôbec nevyznám → auf diesem Gebiet bin ich ein blutiger Laieauf diesem Gebiet bin ich ein blutiger Laie
na tejto stoličke → auf diesem Stuhlauf diesem Stuhl
na tejto ceste → auf diesem Wegauf diesem Weg
 → auf dieser Kommunikationauf dieser Kommunikation
 → auf dieser Strasseauf dieser Strasse
na tejto strane → auf dieser Seiteauf dieser Seite
na tejto ulici → auf dieser Straßeauf dieser Straße
na tejto listine (rak.) → auf dieser Urkunde (öst.)auf dieser Urkunde (öst.)
na základe tejto okolnosti → aus diesem Umstandaus diesem Umstand
z tejto (2.p.) → aus dieseraus dieser
z tejto doby → aus dieser Zeitaus dieser Zeit
spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou → aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeitenaus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
vzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou → aus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehenaus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen
nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy → bei Wirksamwerden dieses Vertragesbei Wirksamwerden dieses Vertrages
pri nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy → bei Wirksamwerden dieses Vertragesbei Wirksamwerden dieses Vertrages
pri všetkej tejto práci → bei all dieser Arbeitbei all dieser Arbeit
v tejto hre → bei diesem Spielbei diesem Spiel
pri tejto tolerancii → bei diesem Spielraumbei diesem Spielraum
pri tejto rýchlosti → bei diesem Tempobei diesem Tempo
pri tejto téme → bei diesem Themabei diesem Thema
v tejto (6.p.) → bei dieserbei dieser
u tejto bankovky → bei dieser Banknotebei dieser Banknote
pri tejto príležitosti → bei dieser Gelegenheitbei dieser Gelegenheit
u tejto skladovej partie → bei dieser Lagerpartiebei dieser Lagerpartie
pri tejto správe → bei dieser Nachrichtbei dieser Nachricht
pri tejto platobnej podmienke → bei dieser Zahlungsbedingungbei dieser Zahlungsbedingung
v našej krajine → bei uns zu Lande, dasbei uns zu Lande
 → bei uns zulandebei uns zulande

Naposledy hľadané výrazy

1. tu v tejto krajine do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.