REKLAMA
Preklad slova „ hrôzou mi stáli vlasy dupkom ” zo slovenčiny do nemčiny
- hrôzou mi stáli vlasy dupkom – Grauen trieb mir die Haare zu Berge, das
- hrôzou mi stáli vlasy dupkom – vor Grauen standen mir die Haare zu Berge
- ale čo sa stane – aber was passiert(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odstrániť vlas – Abgrenzungsarm abhaaren, der
- stála redukcia rozvodovky – Achsübersetzung, die
- stála armáda – aktives Heer
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- kedy sa to stalo – als das geschah
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- stál na okraji priepasti – am Rand des Abgrundes stehen
- pritiahnutý za vlasy – an den Haaren herbeigezogen
- tahať za vlasy – an den Haaren zerren
- na tom mi veľmi záleží – an dieser Sache liegt mir sehr
- vojsť do vlasov – aneinander geraten
- rybársky vlas – Angelleine, die
- stáli vo fronte – anstanden
- lekár mi doporučil – Arzt empfahl mir, der
- lekáa mi predpísal lieky – Arzt hat mir Pulver verordnet, der
- lekár mi predpísal tabletky – Arzt hat mir Pulver verschrieben, der
- dych sa mi kráti – Atem ist mir beengt, der
- tých pár korún mi nebude chýbať – auf die paar Kronen kommt es mir nicht an
- rozpustené vlasy – aufgelöstes Haar, das
- na vlas – aufs Haar, das
- stal sa z neho úplne iný človek – aus einem Saulus ist ein Paulus geworden
- vypadávať (vlasy) – ausfallen
- nestála porucha – aussetzender Fehler, der
- nestála informácia – änderliche Information, die
- kúpeľ mi robí dobre – Bad tut mir wohl, das
- brada (vlasy na brade) – Bart, der
- stála bieloba – Barytweiß, das
- vlasatý (pokrytý vlasmi) – behaart
- pri všetkom, čo mi je drahé – bei allem, was mir lieb und teuer ist
- skočiť si do vlasov – bei den Haaren kriegen (sich)
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
- krv mi vrie v žilách – bei mir kocht es
- stal sa známým – bekannt geworden war
- poraďte mi – beraten Sie
- stal sa slávnym – berühmt wurde
- stála – beständige
- stála mena – beständige Währung, die
- stála – bestänsiger
- objednaj mi to – bestell mir das
- prišla mi na krk návšteva – Besuch kam mir über den Hals, der
- prevádzka - stála – Betriebsstätte - feste, die
- vybavený všitým vlasom – betufted
- stal som sa – bin geworden
- dnes mi nie je nejak dobre – bin heute nicht ganz beisammen
- brezová voda (na vlasy) – Birkenwasser, das
- stal si sa – bist geworden
- stala si sa – bist geworden
- zavolajte mi prosím – bitte rufen Sie mich
- prosím, požičajte mi ten časopis – bitte, borgen Sie mir die Zeitschrift
- prosím, požičajte mi tie noviny – bitte, borgen Sie mir die Zeitung
- prosím, požičajte mi ten časopis – bitte, borgen sie mir e Zeitschrift
- prosím, požičajte mi tieto noviny – bitte, borgen sie mir die Zeitung
- stála bieloba – Blancfixe, das
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom
- choď mi s tým dakde – bleib mir damit vom Leibe
- nevešaj mi to na krk – bleib mir damit vom Halse
- to mi nevešaj na krk – bleib mir damit vom Leib
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Halse
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Leibe
- nechoď mi na oči! – bleib mir vom Leib!
- to mi nevešajte na krk – bleiben Sie mir vom Halse damit
- stála pevnosť – bleibende Härte
- stála tvrdosť – bleibende Härte
- stála indukcia – bleibende Induktion, die
- stála deformácia – bleibende Vorformung
- stála chyba – bleibender Fehler, die
- blond vlasy – blondes Haar
- plavé vlasy – Blondhaar, das
- zosvetliť (vlasy) – blondieren
- odfarbovať (vlasy) – blondieren
- krv mi vrie v žilách – Blut wallt mir in den Adern, das
- požičaj mi korunu – borg mir eine Krone
- požičajte mi – borgen Sie mir
- požičajte mi korunu – borgen Sie mir eine Krone
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA