Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ was schert es ihn! ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

was schert es ihn! – čo je ho do toho!
was schert es ihn (!) – čo je mu do toho (!)
was schert es ihn (!) – čo je ho do toho (!)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
achtet es nicht gering – necení si to málo
alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
alles über einen Kamm scheren – robiť všetko na jedno kopyto
alles über einen Kamm scheren – robiť dookola to isté
alles über einen Kamm scheren – robiť stále to isté
als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
als daß es – než by
als daß es – než aby
als er es mir sagte – keď mi to povedal
als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
als er mir es sagte – keď mi to povedal
als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
als ob er es kennte – ako by to poznal
als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
also sag es – tak povedz to
am besten sei es – najlepšie by bolo
am besten wäre es – najlepšie by bolo
an es – na neho
an ihn – na neho
an ihn – naňho
an ihnen – na nich
an ihnen vorbei – popri nich
an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
an wem liegt es – na kom to záleží
an wem liegt es? – na kom to je ?
anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
Angst befiel ihn, die – prepadol ho strach
Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
Angst überwältigte ihn, die – premohol ho strach
anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
anscheinend funktioniert es – zdanlivo to funguje
aß es – jedlo
auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
auf der Schere abschneiden – odstrihnúť nožnicami
auf die paar Kronen kommt es mir nicht an – tých pár korún mi nebude chýbať
auf ein paar Kronen kommt es nicht an – čo tam po pár korunách
auf eine Minute kommt es nicht an – na minúte nezáleží
auf eine Minute kommt es nicht an – na minúte nezíde
auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
auf es – naň
auf ihn – na neho
auf ihn – naňho
auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
auf ihn kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
auf ihn kann man Häuser bauen – je úplne spoľahlivý
auf ihn kann man heilig verlassen – naňho sa dá naisto spoľahnúť
auf ihn kann man verlassen – naňho sa dá spoľahnúť
auf ihn mit Gebrüll – naňho
auf ihn mit Gebrüll – hŕŕ na neho
aus Achtung gegen ihn – z úcty k nemu
aus Ihnen – z Vás
aus das Wie kommt es an – záleží na spôsobe