Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „akoby doho hrom udrel” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
akoby doho hrom udrel → als ob ihn der Blitz getroffen hätteals ob ihn der Blitz getroffen hätte
bodaj by do toho hrom udrel → da soll das Wetter dreinschlagenda soll das Wetter dreinschlagen
 → da soll der Blitz dreinschlagenda soll der Blitz dreinschlagen
 → da soll der Donner dreinschlagenda soll der Donner dreinschlagen
 → da soll der Teufel dreinschlagenda soll der Teufel dreinschlagen
 → da soll der und jener dreinschlagenda soll der und jener dreinschlagen
akoby (vo význame ako keby) → alsals
 → als obals ob
akoby to podpísal → als habe unterschriebenals habe unterschrieben
akoby → als obals ob
akoby mal plné ústa → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
akoby niečo počul → als ob er etwas gehört hätteals ob er etwas gehört hätte
akoby mu to samo padlo do lona → als ob es ihm der Wind zuwehteals ob es ihm der Wind zuwehte
akoby ho bola zem pohltila → als ob ihn der Erdboden verschluckt hätteals ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
akoby hrach na stenu hádzal → bei ihm schlägt nichts mehr anbei ihm schlägt nichts mehr an
akoby zlomený → bruchartigbruchartig
hrom do toho → da soll das Wetter dreinschlagenda soll das Wetter dreinschlagen
 → da soll der Blitz dreinschlagenda soll der Blitz dreinschlagen
 → da soll der Donner dreinschlagenda soll der Donner dreinschlagen
 → da soll der Teufel dreinschlagenda soll der Teufel dreinschlagen
 → da soll der und jener dreinschlagenda soll der und jener dreinschlagen
dedina je akoby vymretá → das Dorf ist wie ausgestorbendas Dorf ist wie ausgestorben
ako keď hrom bije → das es nur so pufftdas es nur so pufft
ide to, ako keď hrom bije → das geht bei ihm wie der Blitzdas geht bei ihm wie der Blitz
blamáž ako hrom → das ist eine Mordsblamagedas ist eine Mordsblamage
to je hanba ako hrom → das ist eine Mordsblamagedas ist eine Mordsblamage
to je blamáž ako hrom → das ist eine Mordsblamagedas ist eine Mordsblamage
je to ako hrom → das ist wie nur wasdas ist wie nur was
to bola rana ako hrom → das war ein Schlag wie nur wasdas war ein Schlag wie nur was
hrom do neho → dass ihn die Schwerenotdass ihn die Schwerenot
ako keď hrom udrie → daß das Ende von weg istdaß das Ende von weg ist
hrom doňho → daß ihn die Schwerenotdaß ihn die Schwerenot
udrel blesk → der Blitz hat eingeschlagender Blitz hat eingeschlagen
blesk udrel do stromu → der Blitz ist in den Baum gefahrender Blitz ist in den Baum gefahren
blesk udrel do špičky zámockej veže → der Blitz schlug in die Schlossturmspitze einder Blitz schlug in die Schlossturmspitze ein
hrom rachotí → der Donner rolltder Donner rollt
 → Donner rollt, derDonner rollt
hrom a peklo! → Donerwetter!, dasDonerwetter!
hrom → Donner, derDonner
hrom duní → Donner rollt, derDonner rollt

Naposledy hľadané výrazy

1. akoby doho hrom udre… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.