Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „akoby ho bola zem pohltila” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
akoby ho bola zem pohltila → als ob ihn der Erdboden verschluckt hätteals ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
západná zem → Abendland, dieAbendland
agrárna zem → Agrarlang, dasAgrarlang
akoby (vo význame ako keby) → alsals
 → als obals ob
akoby to podpísal → als habe unterschriebenals habe unterschrieben
akoby → als obals ob
akoby mal plné ústa → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
akoby niečo počul → als ob er etwas gehört hätteals ob er etwas gehört hätte
akoby mu to samo padlo do lona → als ob es ihm der Wind zuwehteals ob es ihm der Wind zuwehte
akoby doho hrom udrel → als ob ihn der Blitz getroffen hätteals ob ihn der Blitz getroffen hätte
iná zem, iné mravy → andere Länder-andere Sittenandere Länder-andere Sitten
susedná zem → Anliegerland, dasAnliegerland
asteroid minie Zem → Asteroid passiert ErdeAsteroid passiert Erde
Asteroid minie Zem → Asteroid passiert nicht die Erde, dieAsteroid passiert nicht die Erde
klásť na zem → auf den Boden aufsetzenauf den Boden aufsetzen
pustiť na zem (niečo) → auf den Boden fallen lassenauf den Boden fallen lassen
buchnúť o zem (niečím) → auf den Boden knallenauf den Boden knallen
na Zem → auf die Erdeauf die Erde
spadnúť na zem → auf die Erde purzelnauf die Erde purzeln
 → auf e Erde purzelnauf e Erde purzeln
akoby hrach na stenu hádzal → bei ihm schlägt nichts mehr anbei ihm schlägt nichts mehr an
puzdro pre návrat na Zem → Bergungskapsel, dieBergungskapsel
signálová zem → Betriebserde, dieBetriebserde
Zem → Blau Planet, derBlau Planet
 → Blaue Planet, derBlaue Planet
 → der Blaue Planetder Blaue Planet
záhradnícka zem → Blumenerde, dieBlumenerde
zem → Boden, derBoden
dĺžka až po zem (šatov) → bodenlangbodenlang
dlhá sukňa po zem → bodenlanger Rockbodenlanger Rock
spojenie lietadlo zem → Bord-Landverbindung, dieBord-Landverbindung
akoby zlomený → bruchartigbruchartig
dolu na zem → daniederdanieder
pokloniť sa až po zem → daniederbeugen sichdaniederbeugen sich
dedina je akoby vymretá → das Dorf ist wie ausgestorbendas Dorf ist wie ausgestorben
zem zasľúbená → das Land der Verheißungdas Land der Verheißung
pobozkať matku zem → den Boden küssenden Boden küssen
modrá planéta (Zem) → der Blaue Planetder Blaue Planet
Zem sa otáča → die Erde dreht sichdie Erde dreht sich

Naposledy hľadané výrazy

1. akoby ho bola zem po… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.