REKLAMA
Preklad slova „ an wem liegt es ” z nemčiny do slovenčiny
- an wem liegt es – na kom to záleží
- an wem liegt es? – na kom to je ?
- Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es sollte anders kommen – ale malo to byť inak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- abseits liegen – ležať bokom
- abwärts liegend – dolný (dole ležiaci)
- abwärts liegend – kaudálny
- achtet es nicht gering – necení si to málo
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles dem sieht es sehr windig aus – ponechať všetko na náhodu
- alles liegt auf meinen Schultern – všetko spočíva na mojich bedrách
- alles liegt durcheinander – všetko je v neporiadku
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles stehen und liegen lassen – nechať všetko v pôvodnej podobe
- alles stehen und liegen lassen – všetko zanechať
- als daß es – než by
- als daß es – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als es uns gelang – keď sa nám to podarilo
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- also sag es – tak povedz to
- am Herzen liegen – ležať niekomu na srdci
- am Rande (liegend) – periférny
- am besten sei es – najlepšie by bolo
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- am weitesten dorsal liegend – posteriórny (o orgánoch)
- an Tauen liegen – byť upútaný
- an der Außenseite liegend – externý
- an der Basis liegend – bazálny (týk. sa základne)
- an der Basis liegend – bazálny (týk. sa spodiny)
- an der Kette liegen – byť (priviazaný) na reťazi
- an der Spitze liegen – byť na čele
- an der Spitze liegen – byť v čele (čoho)
- an der Spitze liegen – byť na čele (čoho)
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an es – na neho
- an falscher Stelle liegend – ektopický
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an uns ist es, den ersten Schritt zu tun – musíme urobiť prvý krok
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, prílohou 1 zmluvy je
- anscheinend funktioniert es – zdanlivo to funguje
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- aß es – jedlo
- auf Flurhöhe liegen – byť na úrovni podlahy
- auf Spitzenhöhe liegen – byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
- auf dem Boden liegen – ležať na zemi
- auf dem Boden liegt – leží na zemi
- auf dem Nacken liegen – byť príveskom
- auf dem Nacken liegen – byť obtiažou
- auf dem Nacken liegen – byť bremenom
- auf dem Nacken liegen – byť na krku
- auf dem Präsentierteller liegen – ležať ako na dlani
- auf dem Rücken liegen – ležať na chrbáte
- auf dem Sterbebett liegen – byť na smrteľnej posteli
- auf dem Stroh liegen – žiť v biede
- auf dem Stroh liegen – žiť v chudobe
- auf dem Stroh liegen – trieť biedu
- auf dem Tisch liegt – na stolíku leží
- auf der Bahre liegen – ležať na doske
- auf der Gasse liegen – flákať sa po uliciach
- auf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen ist – je celkom zrejmé
- auf der Nase liegen – byť na kope
- auf der Nase liegen – byť zničený
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA