Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „jemandem kein Haar krümmen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
jemandem kein Haar krümmen → neskriviť ani vlasneskriviť ani vlas
jemandem kein Härchen krümmen → neskriviť ani vlásokneskriviť ani vlások
, du hast kein Recht → , nemáš pravdu, nemáš pravdu
aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund → ale hovorí bez obaluale hovorí bez obalu
alle Hoffnung abschneiden (jemandem) → zbaviť nádeje (niekoho)zbaviť nádeje (niekoho)
alles wäre gut, wäre kein aber dabei → keby sú chybykeby sú chyby
an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr → na tej historke nie je ani zrnko pravdyna tej historke nie je ani zrnko pravdy
an jemandem hängen → visieť na niekomvisieť na niekom
an jemandem sein maul wetzen → otierať si o niekoho hubuotierať si o niekoho hubu
an jemandem seine Wut auslassen → vyliať si na niekom hnevvyliať si na niekom hnev
 → vylievať si na niečom hnevvylievať si na niečom hnev
 → vylievať si na niekom zlosťvylievať si na niekom zlosť
 → vybúriť si na niekom hnevvybúriť si na niekom hnev
 → vybíjať si na niekom zlosťvybíjať si na niekom zlosť
 → vybíjať si na niečom zlosťvybíjať si na niečom zlosť
 → vyliať si na niekom žlčvyliať si na niekom žlč
an jemandem seine Zunge wetzen → vetrať si na niekom jazykvetrať si na niekom jazyk
an jemandem wie eine Klette hängen → držať sa ako kliešťdržať sa ako kliešť
ansehen jemandem etwas → vidieť na niekom niečovidieť na niekom niečo
auch wenn ihn kein Verschulden trifft → a to i v prípade, že nezavinil (...)a to i v prípade, že nezavinil (...)
auf das Haar genau → na chlp presnena chlp presne
 → navlas presnenavlas presne
auf dem Hieb fällt kein Baum → na prvú ranu dub nepadnena prvú ranu dub nepadne
auf ihn ist kein Verlass → nie je naňho žiaden spoľahnie je naňho žiaden spoľah
auf jemandem hören → dať na niečodať na niečo
aufgelöstes Haar, das → rozpustené vlasyrozpustené vlasy
aufs Haar, das → navlasnavlas
 → na vlasna vlas
aus Gnade jemandem etwas geben → dať niekomu niečo z milostidať niekomu niečo z milosti
aus jemandem sprechen → hovoriť z niekohohovoriť z niekoho
begegnen jemandem → stretnúť sa s kýmstretnúť sa s kým
 → stretávať kohostretávať koho
bei jemandem → u niekohou niekoho
 → pri niekompri niekom
bei jemandem Abbitte tun → odprosiťodprosiť
bei jemandem Ärgernis erregen → vzbudiť pohoršenievzbudiť pohoršenie
bei jemandem Fieber messen → merať teplotu niekomumerať teplotu niekomu
bei jemandem Fürbitte → orodovaťorodovať
bei jemandem Rückhalt finden → nájsť u niekoho oporunájsť u niekoho oporu
bei jemandem anklopfen → klopať niekomu na dvereklopať niekomu na dvere
bei jemandem auf dem Schoß sitzen → sedieť niekomu na kolenáchsedieť niekomu na kolenách
bei jemandem einen Besuch machen → ísť k niekomu na návštevuísť k niekomu na návštevu

Naposledy hľadané výrazy

1. jemandem kein Haar k… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.