REKLAMA
Preklad slova „ ukradnú, čo im príde pod ruku ” zo španielštiny do slovenčiny
- ellos levantaran cuanto pueden – ukradnú, čo im príde pod ruku
- a Segura le llevan preso – čo nie je, to sa môže stať
- a cada hora – čo chvíľa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada momento – čo chvíľa
- a cada nada – čo chvíľu
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
- a cada trinquete – čo chvíľa
- a cada triquitraque – čo chvíľa
- a cargo de – pod dozorom
- a causa – pre (čo)
- a causa de – pre (čo)
- a cortinas verdes – pod šírym nebom
- a cortinas verdes – spať pod kríkom
- a costa de lo que sea – stoj čo stoj
- a cuerpo limpio – s holými rukami
- a cureña rasa – pod šírym nebom (spať)
- a dentelladas – zuby (trhať čo)
- a dos manos – oboma rukami
- a dos manos – všetkými rukami
- a dos pasos de aquí – čo by kameňom dohodil
- a ellas – im
- a ellos – im
- a fanegadas – čo hrdlo ráči
- a favor de la noche – pod rúškom noci
- a fin de cuentas – čo chceš
- a la inclemencia – pod šírym nebom
- a la intemperie – pod šírym nebom
- a la luna – pod širákom
- a la luz de la luna – pod šírym nebom
- a la luz de la luna – pod hviezdičkami
- a la manera de – ako čo
- a la serena – pod šírym nebom
- a la sombra – pod záštitou
- a lo que iba – čo som to chcel povedať
- a lo somorgujo – pod vodou
- a los pocos momentos de – potom čo
- a mano – pri ruke
- a mano – po ruke
- a mano – rukou
- a mano – pod rukou
- a mano alzada – od ruky
- a mano limpia – holými rukami
- a mano limpia – s holými rukami
- a manojos – plnými rukami
- a manos abiertas – plnými rukami
- a manos llenas – plnými rukami
- a manos llenas – planými rukami
- a mañana y tarde – deň čo deň
- a menos de la mitad – pod polovicou
- a momentos – čo chvíľa
- a montón – len tak od ruky
- a pecho descubierto – s holými rukami
- a pedir de boca – čo hrdlo ráči
- a presión – pod tlakom
- a pretexto de – pod zámienkou
- a puerta abierta – verejne (prejednávať čo)
- a pulso – rukou
- a pulso – rukami
- a que no – o čo že nie
- a qué – na čo
- a remolque – pod vplyvom
- a respecto de – čo sa týka
- a santo de – pod zámienkou
- a somorgujo – pod vodou
- a tiro – na dosah ruky
- a tiro de piedra – čo by kameňom dohodil
- a toda vela – čo najrýchlejšie
- a todas costas – stoj čo stoj
- a todas velas – čo najrýchlejšie
- a todo riesgo – nech sa robí čo sa robí
- a todo tiro – čo chvíľu
- a trasmano – mimo dosah ruky
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi ide práca od ruky
- a valeo – plné ruky
- a zurdas – ľavou rukou
- abajo de – pod
- abaniqueo – rozkladanie rukami
- abominar de – hnusiť si čo
- abrir la mano – mať štedrú ruku
- abrir la mano – naťahovať ruku (na úplatky)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA