REKLAMA
Preklad slova „ me lleva a mil ” zo španielštiny do slovenčiny
- me lleva a mil – naháňa ma ako psa
- me lleva a mil – preháňa ma
- a Segura le llevan preso – človek nikdy nevie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Segura le llevan preso – čo nie je, to sa môže stať
- a las mil maravillas – báječne
- a las mil maravillas – senzačne
- a las mil y gallo – neskoro v noci
- a las mil y gallo – k ránu
- a las mil y quinientas – s krížikom po pohrebe
- a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
- a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
- a miles – po tisícoch
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- ahí me las den todas – na to kašlem
- ahí me las den todas – to je mi jedno
- al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote – nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca
- algo me malicio en ese asunto – tuším v tej veci niečo zlé
- andar con mil santos – byť ako na ihlách
- antes de que se me olvide – aby som nezabudol
- aproximadamente dos mil – okolo dvoch tisíc
- aproximadamente dos mil – okolo dvoch tisíciek
- así Dios me mate – chráň boh
- así Dios me mate – chráňbože
- así Dios me mate – chráň bože
- así me gusta – to chválim
- así me gustara – to sa mi páči
- así me gustara – to si nechám ľúbiť
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- bien me ha fastidiado – poriadne ma naštval
- bien me ha fastidiado – poriadne ma našvtal
- bien me ha fastidiado – poriadne ma nahneval
- brillar con mil destellos – hrať všetkými farbami
- cae en la cueva el que a otro lleva a ella – kto inému jamu kope, sám do nej spadne
- cien mil – sto tisíc
- cien mil – milión
- cien mil – stotisíc
- como a mí me hacen obispo – nech som pápež, ak
- como alma que lleva el diablo – ako blesk
- como me ordena la conciencia – ako mi káže svedomie
- con mil amores – veľmi rád
- con mil santos – preboha
- con mil santos – doparoma
- confusión de los mil diablos – božie dopustenie
- confusión de los mil diablos – božie dopustenie
- cuando el río suena, agua lleva – nie je reči, aby na nej nebolo pravdy trochu
- cuidado me llamo – daj si na mňa pozor
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – podaj prst a chytí celú ruku
- de buena me he librado – to som z toho zle vyliezol
- de mil amores – veľmi rád
- de mil maneras – na tisíc spôsobov
- dejarse llevar – nechať sa zviesť k
- dejarse llevar de – nechať sa uniesť
- dejarse llevar del corazón – nechať sa zviesť srdcom
- dejarse llevar por – nechať sa uniesť
- dejarse llevar por el destino – odovzdať sa osudu
- dejarse llevar por la ira – dať sa strhnúť hnevom
- del agua mansa me librare Dios que de la brava me libraré yo – tichá voda brehy melie
- Dios me librar – boh ma chráň
- el camino lleva a – cesta vedie do
- el crimen lleva aparejado el castigo – za zločinom nasleduje trest
- el diablo se lo lleve – čert to vzal
- el dinero no me llega – tie peniaze mi nestačia
- el gasto llega a más de mil pesetas – náklady činia viac než 1000 pesiet
- el gasto llega a más de mil pesetas – výdaje dosahujú viac než 1000 pesiet
- el oleaje me ha puesto mareado – z vĺn sa mi urobilo zle
- el tiempo se me hace largo – mám dlhú chvíľu
- el tiempo se me hace largo – trvá mi to dlho
- el tiempo se me hace largo – nudím sa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA