Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „a ver si te das maña para convencerle” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
a ver si te das maña para convencerle → len aby sa ti ho podarilo presvedčiťlen aby sa ti ho podarilo presvedčiť
a más ver → skoro dovideniaskoro dovidenia
a mi manera de ver → podľa môjho názorupodľa môjho názoru
 → ako si ja myslímako si ja myslím
a mi modo de ver → podľa môjho názorupodľa môjho názoru
 → ako sa mi to javíako sa mi to javí
a ver → ukážukáž
 → no tak!no tak!
 → ale, ale!ale, ale!
 → to sa pozerajme!to sa pozerajme!
 → však uvidímevšak uvidíme
 → to sa ukáže!to sa ukáže!
 → pravda!pravda!
 → len abylen aby
 → ľaľaľaľa
 → pozri sapozri sa
a ver quién sienta a quién → uvidíme kto z kohouvidíme kto z koho
a ver quién vence → kto z kohokto z koho
a ver si lo encontramos → len aby sme to našlilen aby sme to našli
a ver si lo encuentro → len aby som ho našiellen aby som ho našiel
a ver si lo hace a tiempo → len či to stihnelen či to stihne
a ver si me lo da → dajte mi todajte mi to
 → tak mi to dajtetak mi to dajte
acabaro de ver → práve som videlpráve som videl
ahí te quedan las llaves → tu to máš so všetkýmtu to máš so všetkým
antes que acabes, no te alabes → nehovor hop, pokiaľ nepreskočíšnehovor hop, pokiaľ nepreskočíš
antes que mohatrares, no te alabes → nehovor hop, pokiaľ si nepreskočilnehovor hop, pokiaľ si nepreskočil
busca que te busca → nech hľadám ako veľminech hľadám ako veľmi
corre que te corra → stálestále
 → v jednom kusev jednom kuse
cría cuervos y te sacarán los ojos → urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačíurob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí
 → urob čertovi dobre, peklom sa ti odmeníurob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
cruzar el monte y no ver leña → nevidieť pre stromy lesnevidieť pre stromy les
cuando te dieren el buen dado échale la mano → darovanému koňovi na zuby nepozerajdarovanému koňovi na zuby nepozeraj
cucharita para té → čajová lyžičkačajová lyžička
dale que le das → to sa už nedá vydržaťto sa už nedá vydržať
 → to je stále rovnaká pesničkato je stále rovnaká pesnička
 → daj s tým už pokoj!daj s tým už pokoj!
dar a ver → dať najavodať najavo
darse a ver → ukázať saukázať sa
 → ísť sa ukázaťísť sa ukázať

Naposledy hľadané výrazy

1. a ver si te das maña… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.