REKLAMA
Preklad slova „ zaspal, keď pánboh rozdával rozum ” zo slovenčiny do španielštiny
- zaspal, keď pánboh rozdával rozum – él no ha oído campanas
- vo chvíli, keď – a la hora de
- keď – a la que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vo chvíli, keď – a tiempo que
- len keď je – a trueque de ser
- rozum – acuerdo
- keď – adonde
- hýbať rozumom – afilar el ingenio
- priviesť k rozumu – ahormar
- primäť k rozumu – ahormar
- priviesť k rozumu – ajuiciar
- keď nastala noc – al cerrar la noche
- pánboh pečie oplátky – algún día será la nuestra
- pomiasť sa na rozumu – alienarse
- pomiasť sa na rozume – alienarse
- kričať ako keď ho na nože berú – alzar el grito al cielo
- stratiť rozum – amontonarse el juicio
- pomiasť sa na rozume – amontonarse el juicio
- byť ako ho pánboh stvoril – andar a la cordobana
- ihneď keď prišiel – apenas hubo venido
- dostať rozum – aplomarse
- zbaviť rozumu – arrebatar el juicio a
- rozum – asentamiento
- dostávať rozum – asentar el juicio
- dostať rozum – asesar
- keď – así como
- ihneď keď – así que
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- i keď – aun cuando
- aj keď – aun cuando
- i keď – aunque
- aj keď – aunque
- pripraviť o rozum – beber los sesos a
- prísť o rozum – beberse el seso
- keď sa to tak vezme – bien mirado
- vždy (keď) – cada vez
- zakaždým keď – cada vez
- vždy keď – cada vez
- zakaždým keď – cada vez que
- keď – cada y cuando
- sobáš z rozumu – casamiento de conveniencia
- dostávať rozum – cerrar la mollera
- keď – como
- ako že je pánboh nad nami – como el sol que nos alumbra
- ako keď prútikom mávne – como por arte de magia
- ako keď mávne čarovným prútikom – como por encanto
- keď – como quiera que
- bystrý rozum – comprensible
- so zdravým rozumom – con lucidez
- len keď – con solo que
- len keď – con tal que
- ak, keď – con tal que
- keď – con tal que
- akonáhle, keď – con tal que
- len keď bude tu – con tal que esté aquí
- len keď to bude možné – con tal que sea posible
- s rozumom – con tino
- aj keď – contimás
- keď – cuando
- keď najmenej – cuando menos
- keď ho to prejde – cuando se le pasa la tranca
- len keď príde – cuando venga
- koľko hláv, toľko rozumu – cuantas cabezas tantos pareceres
- keď – dado el caso que
- keď dub padne, každý triesky zberá – del árbol caído todos hacen leña
- pripraviť o rozum – dementar
- nerozum – desaguisado
- zbaviť rozumu – descuajar
- prísť o rozum – descuajarse
- zbystriť rozum – desembotar
- keď – después de
- potom keď – después de que
- potom keď – después que
- keď – después que
- potom, keď – después que
- keď to povedal – después que lo dijo
- Pánboh dopúšťa, ale neodpúšťa – Dios aprieta, pero no ahoga
- pánboh robí vždy na väčšiu hromadu – Dios da nueces al que no tiene muelas al que no tiene nueces
- pánboh nad ním drží ruku – Dios le tiene de su mano
- pánboh s nami a zlé preč – Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA