Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „como el sol que nos alumbra” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
como el sol que nos alumbra → ako že je pánboh nad namiako že je pánboh nad nami
a pleno sol → na slnkuna slnku
 → za plného slnkaza plného slnka
al ponerse el sol → pri západe slnkapri západe slnka
al quitarse el sol → pri západe slnkapri západe slnka
al salir el sol → pri východe slnkapri východe slnka
al sol naciente → pri východe slnkapri východe slnka
al sol puesto → pri západe slnkapri západe slnka
 → s krížikom po smrtis krížikom po smrti
arrimarse al sol que más calienta → ísť rovno ku kováčoviísť rovno ku kováčovi
 → nájsť si najvplyvnejšieho ochrancunájsť si najvplyvnejšieho ochrancu
 → posluhovať silnejšiemuposluhovať silnejšiemu
aún hay sol en las bardas → ešte nie je všetkým dňom koniecešte nie je všetkým dňom koniec
bajo el impacto del sol → pod horúcim slnkompod horúcim slnkom
caída del sol → západ slnkazápad slnka
cara al sol → tvárou k slnkutvárou k slnku
 → proti slnkuproti slnku
clave de sol → husľový kľúčhusľový kľúč
coger el sol → opaľovať saopaľovať sa
con sol → za slnkaza slnka
 → cez deňcez deň
de sol → husľový (kľúč)husľový (kľúč)
 → husľový kľúčhusľový kľúč
de sol a sol → od rána do večeraod rána do večera
de sol a sombra → od rána do večeraod rána do večera
el sol marchita las flores → kvetiny na slnku vädnúkvetiny na slnku vädnú
entre sol y sombra → práve uprostredpráve uprostred
es para liar la manta a la cabeza y que salga es sol por donde salga → človek by sa na to najradšej vykašlalčlovek by sa na to najradšej vykašlal
es sol se pone → slnko zapadáslnko zapadá
es un sol → je to skvelý človekje to skvelý človek
es un sol de hombre → je to skvelý človekje to skvelý človek
estar hecho un sol → svietiť čistotousvietiť čistotou
está más claro que el sol → je to jasné ako fackaje to jasné ako facka
flores marchitas por el sol → kvetiny uvädnuté na slnkukvetiny uvädnuté na slnku
gafas de sol → okuliare proti slnkuokuliare proti slnku
golpe de sol → úpalúpal
hace sol → svieti slnkosvieti slnko
hasta el sol tiene manchas → na svete nie je nič dokonaléna svete nie je nič dokonalé
 → všetko má dáky chlpvšetko má dáky chlp
jugar el sol antes que salga → prehrať celú mzduprehrať celú mzdu
lámpara de sol → horské slnkohorské slnko

Naposledy hľadané výrazy

1. como el sol que nos … do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.