Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Dios da nueces al que no tiene muelas al que no tiene nueces” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
Dios da nueces al que no tiene muelas al que no tiene nueces → pánboh robí vždy na väčšiu hromadupánboh robí vždy na väčšiu hromadu
a Dios rogando y con el mazo dando → pomôž si sám a boh ti pomôžepomôž si sám a boh ti pomôže
a buen hambre no hay pan duro → hlad je najlepší kuchárhlad je najlepší kuchár
a burros yo no doy razones → s bláznom škoda slovs bláznom škoda slov
a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo → hlad je najlepší kuchárhlad je najlepší kuchár
a la buena de Dios → úprimneúprimne
 → priamopriamo
 → nasleponaslepo
 → pánubohu do okienpánubohu do okien
a la de Dios → bezohľadnebezohľadne
a la mano de Dios → je to v božích rukáchje to v božích rukách
a lo mejor no vengan → sotva prídusotva prídu
 → asi nepríduasi neprídu
a manta de Dios → veľmiveľmi
 → poriadneporiadne
a más no poder → zo všetkých sílzo všetkých síl
 → do krajnostido krajnosti
a mí no me la dan → nie som dnešnýnie som dnešný
a mí no me la pegan → nie som dnešnýnie som dnešný
a mí no me llamaran las joyas → mňa šperky nelákajúmňa šperky nelákajú
a mí no me vengas con latinajos → na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinouna mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
a no dudar → bezpochybybezpochyby
a no dudarlo → bezpochybybezpochyby
a no ser → ibažeibaže
a no ser en caso de extrema necesidad → len v najnutnejšom prípadelen v najnutnejšom prípade
a no ser que → ibaže byibaže by
 → ledaže byledaže by
 → iba, že byiba, že by
 → iba v prípade, že byiba v prípade, že by
a que no → o čo že nieo čo že nie
 → vsaďte sa, že nievsaďte sa, že nie
a quien dan no escoge → darovanému koňovi na zuby nepozerajdarovanému koňovi na zuby nepozeraj
a quien madruga, Dios le ayuda → ranné vtáča ďalej doskáčeranné vtáča ďalej doskáče
a ver si me lo da → dajte mi todajte mi to
 → tak mi to dajtetak mi to dajte
abandonarse al dolor → poddať sa bolestipoddať sa bolesti
 → poddať sa smútkupoddať sa smútku
 → poddať sa ľútostipoddať sa ľútosti
abocado al hambre → blízko smrti hladomblízko smrti hladom
abocado al naufragio → na pokraji skazyna pokraji skazy
abonado al teatro → abonent divadelných predstaveníabonent divadelných predstavení

Naposledy hľadané výrazy

1. Dios da nueces al qu… do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.