REKLAMA
Preklad slova „ tom-tom ” zo slovenčiny do španielštiny
- trvať na tom, že – dar en que
- hneď po tom – a los pocos instantes de eso
- chvíľu po tom – a los pocos momentos(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- o tom – acerca de esto
- popri tom – además
- v tom nesúhlasím – ahí discrepo
- v tom to väzí – ahí está el espinar
- v tom je ten zakopaný pes – ahí está el espinar
- v tom to väzí – ahí está el quid
- v tom to je – ahí está el tope
- v tom to je – ahí está el toque
- v tom je ten háčik – ahí está el toque
- v tom to je – ahí está la cosa
- v tom to viazne – ahí está la cosa
- v tom to väzí – ahí está la cosa
- v tom je to – ahí está la madre del cordero
- v tom to práve je – ahí reside el meollo y el nudo
- skoro po tom, čo – al poco tiempo de
- v tom je práve ten háčik – allí está el busilis
- nehovoriac o tom, že – amén de que
- nevraviac o tom, že – amén de que
- byť na tom bledo – andar como la mona
- v tom – aquí
- v tom je ten háčik – aquí está la madre del cordero
- v tom je tá ťažkosť – aquí reside la dificultad
- vedieť v tom chodiť – cazar largo
- byť v tom až po krk – con el agua hasta el cuello
- nezáleží na tom, či – da igual que
- mať v tom prsty – danzar
- vedieť v tom chodiť – darse vuelta
- o tom – de ello
- o tom – de eso
- o tom nie je ani reči – de eso no hay que hablar
- v tom nepovolím – debo insistir en ello
- záleží na tom – depente
- dychtiť po tom, aby sa to dozvedeli – deshacerse por saberlo
- dychtiť po tom, aby sa to dozvedeli – deshacerse por saberlo
- bažiť po tom, aby sa to dozvedeli – deshacerse por saberlo
- po tom všetkom – después de tanto cuento
- na tom mieste, čo – donde mismo
- vyznajúci sa v tom obore – ducho en esas lides
- nedá sa na tom nič meniť – el asunto no tiene apaño
- už je v tom – ella está ocupada
- na tom záleží môj život – en eso va mi vida
- v tom tkvie úmysel – en esto late el propósito de
- všetci na tom majú vinu – entre todos la mataron y ella sola se murió
- na tom nezáleží – es material
- je na tom ešte práce ako na kostole – es obra de El Escorial
- je na tom ešte práce ako na kostole – es obra de catedral
- záleží na tom, ako to bude – es según y como
- nevyzná sa v tom – es un despistado
- na tom sa nedá nič meniť – es un hecho
- človek by si na tom zlámal jazyk – es un trabalenguas
- o tom už čvirikajú vrabce na streche – eso es un secreto a voces
- o tom už čvirikajú vrabce na streche – eso es un secreto con chirimías
- o tom už čvirikajú vrabce na streche – eso es un secreto de Anchuelo
- nechá na tom dušu – eso le consume la vida
- je na tom veľa práce – eso lleva mucha obra
- dopočul som sa o tom – eso me ha llegado de oídas
- dopočul som sa o tom – eso me ha llegardo de oídas
- puká mi pri tom srdce – eso me parte el alma
- nemá o tom ani páru – eso no está en sus libros
- o tom som sa nedozvedel – eso no llegó a mi noticia
- na tom mi vôbec nezáleží – eso no me importa nada
- na tom netrvám – eso no me importa nada
- na tom mi vôbec nezáleží – eso no me importarta nada
- v tom nie som kompetentný – eso no me incumbe
- po tom ma nič – eso no me reza
- na tom nezáleží – eso no obsta
- po tom ma nič – eso no reza conmigo
- v tom sa nedá nič robiť – eso no tiene apelación
- o tom sa nikto nič nedozvie – eso nunca se sabrá a mayores
- zabudol sa o tom zmieniť – eso se le quedó en el tintero
- sme na tom rovnako ako – estamos igual que
- byť v tom až po krk – estar con el agua al cuello
- vedieť o tom, že – estar en el secreto de que
- byť na tom zle – estar mal
- nemá o tom ani páru – está en el limbo
- o tom sa nedebatuje – está fuera de discusión
- nemá o tom ani páru – está hecho leña
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA