REKLAMA
Preklad slova „ eso no me importa nada ” zo španielštiny do slovenčiny
- eso no me importa nada – to je mi vôbec jedno
- eso no me importa nada – na tom mi vôbec nezáleží
- eso no me importa nada – na tom netrvám(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada nada – každú chvíľku
- a cada nada – čo chvíľu
- a eso de – okolo
- a eso de – asi
- a eso de – navôkol
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a eso iba a parar – to som mal na mysli
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a lo mejor de eso – pri najlepšom
- a lo mejor de eso – v najlepšom
- a los pocos instantes de eso – hneď po tom
- a los pocos instantes de eso – krátko na to
- a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
- a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a nado – plávaním
- a pesar de eso – napriek tomu
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- absolutamente nada – celkom nič
- absolutamente nada – vôbec nič
- acercarse nadando – priplávať
- además de eso – mimo to
- ahí me las den todas – na to kašlem
- ahí me las den todas – to je mi jedno
- alberca de nadar – kúpalisko
- algo me malicio en ese asunto – tuším v tej veci niečo zlé
- antes de que se me olvide – aby som nezabudol
- antes que nada – predovšetkým
- antes que nada – najskôr
- antes que nada – najprv
- aparte de eso – okrem toho
- aparte de eso – mimo to
- aparte de eso – mino to
- aprendiz de todo y maestro de nada – deväť remesiel, desiate bieda
- así Dios me mate – chráň boh
- así Dios me mate – chráňbože
- así Dios me mate – chráň bože
- así me gusta – to chválim
- así me gustara – to sa mi páči
- así me gustara – to si nechám ľúbiť
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- basta con eso – dosť už s tým
- bien me ha fastidiado – poriadne ma naštval
- bien me ha fastidiado – poriadne ma našvtal
- bien me ha fastidiado – poriadne ma nahneval
- como a mí me hacen obispo – nech som pápež, ak
- como me ordena la conciencia – ako mi káže svedomie
- como prueba de eso – na doklad toho (práv.)
- como si no hubiese pasado nada – ako by sa nič nestalo
- con eso – preto
- con eso – teda
- conmigo no va nada de eso – to sa mňa vôbec netýka
- cruzar a nado – preplávať
- cualquier cosa menos eso – len to nie
- cuánto pide por eso – ako je to drahé
- cuidado me llamo – daj si na mňa pozor
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – podaj prst a chytí celú ruku
- de buena me he librado – to som z toho zle vyliezol
- de eso – o tom
- de eso le corresponde – z toho na vás pripadá
- de eso no hay cuestión – to je tutovka
- de eso no hay que hablar – to je samozrejmé
- de eso no hay que hablar – o tom nie je ani reči
- de eso no hay que hablar – to nestojí ani za reč
- de eso, nada – ale kdeže
- de esos kilométricos – poriadny
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA