REKLAMA
Preklad slova „ chtiac nechtiac ” zo slovenčiny do španielštiny
- chtiac nechtiac – a la fuerza
- to som chcel práve povedať – a eso iba a parar
- chce nechce – a juro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chce nechce – a la fuerza
- čo som to chcel povedať – a lo que iba
- ako chcete – a su comodidad
- daj čertovi prst a chce ťa celého – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- chce povedať – cabe decir
- všetko chce svoj čas – cada cosa con su tiempo
- nech si robí, čo chce! – con su pan se lo coma
- nech sa robí čo chce – cueste lo que costare
- chce nechce – de grado o por fuerza
- náhoda chcela, že – dio la casualidad que
- to chce kľud – días y ollas
- všetko ide, keď sa chce – donde hay gana, hay maña
- kde chcete – donde usted quiera
- osud tomu tak chcel – el destino lo quiso así
- to som práve chcel povedať – es lo que iba a decir
- chce sa ísť prejsť – está por irse a paseur
- moc rád by chcel – estoy que me muerto de ganas de
- robí si s ním, čo chce – le lleva de un cabello
- nevie, čo by za to chcel – lleva un sentido por ello
- chce alebo nechce – mal que le pese
- či chce alebo nechce – mal que le pese
- aj keby nechcel – más que no quieras
- chce ma dopáliť – me busca las cosquillas
- chce sa mi – me da la gana
- radšej by som chcel – mejor quiero
- chce nechce – nevada
- neviem to a ani to nechcem vedieť – ni lo sé ni quiero saberlo
- nechcem vás uraziť – no es desprecio
- nechce sa mi – no me apetece
- nechce sa mi – no me da la gana
- nechci, aby som prehovoril – no me hagas hablar
- nechcem prehliadnuť, že – no puedo dejar sin mención que
- nechce si dať povedať – no quiere apearse del machito
- nechce mať s nimi žiadne nepríjemnosti – no quiero buscarme un lío con ellos
- nechcem vám lichotiť, ale – no soy muy cumplido, pero
- nechtiac – nolición
- nech si robí, čo chce! – pan y callejuela
- chcel modré z neba – pedir la luna
- chceme – queremos
- chcete – queréis
- chcel – quería
- chcel som – quería
- chceli – querían (inf.)
- chcel by – querría
- kto chce s vlkmi byť, musí s nimi viť – quien con lobos anda, a aullar se enseña
- chce - nechce – quiera o no quiera
- chce alebo nechce – quiera que no
- chce alebo nechce – quiera que no quiera
- chce – quiere
- chcete – quiere
- stále by chcel niečo extra – quiere el maná
- chce mi to vyžrať – quiere joderme eso
- chce mi to vyfúknuť – quiere joderme eso
- nevie čo by chcel – quiere mamar y beber leche
- chcel by všetko, čo vidí – quiere mamar y beber leche
- chcete – quieren
- chcem – quiero
- nechcem s tým mať nič spoločné – quiero nada que ver con ello
- nechcem o tom nič vedieť – quiero nada que ver con ello
- chcel som – quise
- chcel by – quisiera
- chcel by som – quisiera
- chcel by ste – quisiera
- chceli by ste – quisierais
- chceli by – quisieran
- chceli by ste – quisieran
- chcel by si – quisieras
- chceli ste – quisieron
- chceli – quisieron
- chceli by sme – quisiéramos
- chceli sme – quisimos
- chcel si – quisiste
- chceli ste – quisisteis
- chcel – quiso
- chcel ste – quiso
- nechce sa mi do toho – se me hace de mal
- nechce sa mi tomu veriť – se me resiste creerlo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA