Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „svojej” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
svojej → euerereuerer
svojej (2.p.) → ihrerihrer
 → seinerseiner
svojej (3.p.) → an seinean seine
svojej banke (3. p.) → unserer Bankunserer Bank
svojej krajine → seines Landesseines Landes
svojej matke → ihrer Mutterihrer Mutter
svojej milej → an seine Geliebtean seine Geliebte
svojej sondy → von ihrer Sondevon ihrer Sonde
svojej vášni → seiner Leidenschaftseiner Leidenschaft
svojej veľkej zodpovednosti → ihrer großen Verantwortungihrer großen Verantwortung
svojej vlastnej → eigenereigener
byť vo svojej koži → auf dem Damm seinauf dem Damm sein
 → auf dem Posten seinauf dem Posten sein
pri svojej záľube → bei ihrem Hobbybei ihrem Hobby
u svojej → bei ihrerbei ihrer
pri svojej práci → bei ihrer Arbeitbei ihrer Arbeit
 → bei seiner Arbeitbei seiner Arbeit
u svojej matky → bei ihrer Mutterbei ihrer Mutter
vo svojej písomnej ponuke → bei ihrer Offertebei ihrer Offerte
pri svojej prvej prednáške → bei seinem ersten Vortragebei seinem ersten Vortrage
u svojej verzie → bei seiner Versionbei seiner Version
potvrdiť prísahou pravdivosť svojej výpovede → beschwören die Richtigkeit seiner Aussagebeschwören die Richtigkeit seiner Aussage
byť si vedomý svojej viny → bewusst sein sich seiner Schuldbewusst sein sich seiner Schuld
až do svojej smrti → bis zu seinem Todbis zu seinem Tod
vďaka svojej usilovnosti → dank seines Fleißesdank seines Fleißes
to si hovor svojej babke → das kannst du deiner Großmutter erzählendas kannst du deiner Großmutter erzählen
to si vrav svojej slúžke → das kannst du deiner Waschfrau erzählendas kannst du deiner Waschfrau erzählen
žať plody svojej práce → die Früchte seiner Arbeit erntendie Früchte seiner Arbeit ernten
 → Früchte seiner Arbeit erntenFrüchte seiner Arbeit ernten
použiť prostriedky svojej firmy → die Kosten seiner Firma ausdrückendie Kosten seiner Firma ausdrücken
funkcia ‑ vo svojej funkcii → Eigenschaft - in seiner Eigenschaft als (...), dieEigenschaft - in seiner Eigenschaft als (...)
delegovaní zamestnanci zo svojej krajiny → Entsandkräfe (pl.), dieEntsandkräfe (pl.)
sloboda rozhodovania o svojej národnosti → Entscheidungsfreiheit über eigener Nationalität, dieEntscheidungsfreiheit über eigener Nationalität
trval na svojej mienke → er blieb bei seiner Meinunger blieb bei seiner Meinung
je dieťaťom svojej doby → er ist ein Kind seiner Zeiter ist ein Kind seiner Zeit
je autoritou vo svojej oblasti → er ist eine Autorität auf seinem Gebieter ist eine Autorität auf seinem Gebiet
odcudzil sa svojej rodine → er ist seiner Familie entfremdeter ist seiner Familie entfremdet
nevychádza zo svojej skrýše → er kommt nicht aus seinem Bauer kommt nicht aus seinem Bau
poťahuje zo svojej fajky → er qualmt seine Pfeifeer qualmt seine Pfeife
bafká zo svojej fajky → er qualmt seine Pfeifeer qualmt seine Pfeife
vyčistil hlaveň svojej pušky → er reinigte den Lauf seines Gewehrser reinigte den Lauf seines Gewehrs
narazil na to vo svojej reči → er spielte in seiner Rede darauf aner spielte in seiner Rede darauf an
dotkol sa toho vo svojej reči → er spielte in seiner Rede darauf aner spielte in seiner Rede darauf an
vyžaduje k svojej platnosti písomnú formu → es bedarf, um Gültigkeit zu erlangen, der Schriftformes bedarf, um Gültigkeit zu erlangen, der Schriftform
nebol som vo svojej koži → es missbehagte mires missbehagte mir
hovoriť o svojej sfére záujmov → fachsimpelnfachsimpeln
pre vstup svojej krajiny do EÚ → für einen EU-Beitritt seines Landesfür einen EU-Beitritt seines Landes
proti svojej nadváhe → gegen sein Übergewichtgegen sein Übergewicht
pristúpil ku svojej úlohe → ging er an seine Aufgabe heranging er an seine Aufgabe heran
pamätal naňho vo svojej záveti väčšou peňažnou čiastkou → hatte ihn in seinem Testament mit einer größeren Geldsumme bedachthatte ihn in seinem Testament mit einer größeren Geldsumme bedacht
nie som celkom vo svojej koži → ich bin incht im rechten Fasseich bin incht im rechten Fasse

Naposledy hľadané výrazy

1. svojej do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.