REKLAMA
Preklad slova „ ihm sitzt die Haut unbequem ” z nemčiny do slovenčiny
- ihm sitzt die Haut unbequem – necíti sa dobre
- ihm sitzt die Haut unbequem – nie je v poriadku
- ihm sitzt die Haut unbequem – nie je vo svojej koži(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
- abfällige Haut, die – prázdna koža
- abgestochene Haut – koža zo zabitia kóšer
- alle sitzen – všetci sedia
- alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
- alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- alte Haut, die – dobrák od kosti
- alte Verhaue – stariny
- alte Verhaue – staré poruby
- alte ehrliche Haut, die – starý dobrák
- alternde Haut – starnúca pokožka
- am Steuer sitzen – sedieť za volantom
- am Tisch sitzen – sedieť za stolom
- am Tisch sitzen – sedieť pri stole
- am Wellenende sitzend – nasadený na konci hriadeľa
- am bequemsten – najpohodlnejšie
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- an der Bar sitzen – sedieť pri bare
- an der Futterkrippe sitzen – byť ako kŕmna hus
- an ihm – na ňom
- an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
- Angst band ihm die Zunge, die – strach mu zviazal jazyk
- Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu zovrel hrdlo
- Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu stiahol hrdlo
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- Anzug passt ihm gut, der – ten oblek mu sedí
- Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu zle padne
- Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu nesedí
- Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek sa mu nehodí
- Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre pasuje
- Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre padne
- Arbeit geht ihm von der Hand, die – práca mu ide od ruky
- Arbeit ist ihm ein Spiel, die – práca je preňho zábavou
- Arbeit ist ihm ein Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – prácu ľahko zvláda
- Arbeit wird ihm zum Spiel, die – práca sa mu stáva zábavou
- Arznei schlug bei ihm an, die – lieky mu pomohli
- Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, der – lekár pre kožné a pohlavné choroby
- Arzt zählte ihm den Puls, der – lekár mu odmeral tep
- auch mit ihm – tiež s ním
- auf Hauen und Stechen stehen – byť na vojnovej nohe
- auf Hauen und Stechen stehen – byť na nože
- auf dem Geldsack sitzen – mať plný mech peňazí
- auf dem Geldsack sitzen – byť zazobaný
- auf dem Propfen sitzen – nemať ani floka
- auf dem Propfen sitzen – byť bez peňazí
- auf dem Propfen sitzen – nemať ani halier
- auf dem Propfen sitzen – byť na holičkách
- auf dem Sand sitzen, der – byť na holičkách
- auf dem Sand sitzen, der – sedieť na piesku
- auf dem Stroh sitzen – byť na holičkách
- auf dem Trockenen sitzen – krachovať
- auf dem Trockenen sitzen – byť na mizine
- auf dem Trockenen sitzen – byť na suchu
- auf dem Trockenen sitzen – sedieť nasucho
- auf dem Trockenen sitzen – byť vo finančnej tiesni
- auf dem Trocknen sitzen – krachovať
- auf dem Trocknen sitzen – byť na mizine
- auf dem Trocknen sitzen – byť bez peňazí
- auf den Ohren sitzen – sedieť si na ušiach
- auf den Putz hauen – roztočiť to
- auf der Haube sitzen – dotierať
- auf der Haube sitzen – nedať chvíľu pokoj
- auf der Nase sitzen – urobiť si dobrý deň
- auf der Pelle sitzen – dorážať
- auf der Pelle sitzen – útočiť
- auf der Straße sitzen – byť na dlažbe
- auf der Straße sitzen – nemať prácu
- auf der Straße sitzen – byť bezdomovcom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA