REKLAMA
Preklad slova „ svojej milej ” zo slovenčiny do nemčiny
- svojej milej – an seine Geliebte
- svojej (3.p.) – an seine
- byť vo svojej koži – auf dem Damm sein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť vo svojej koži – auf dem Posten sein
- pri svojej záľube – bei ihrem Hobby
- u svojej – bei ihrer
- pri svojej práci – bei ihrer Arbeit
- u svojej matky – bei ihrer Mutter
- vo svojej písomnej ponuke – bei ihrer Offerte
- pri svojej prvej prednáške – bei seinem ersten Vortrage
- pri svojej práci – bei seiner Arbeit
- u svojej verzie – bei seiner Version
- potvrdiť prísahou pravdivosť svojej výpovede – beschwören die Richtigkeit seiner Aussage
- byť si vedomý svojej viny – bewusst sein sich seiner Schuld
- až do svojej smrti – bis zu seinem Tod
- vďaka svojej usilovnosti – dank seines Fleißes
- to si hovor svojej babke – das kannst du deiner Großmutter erzählen
- to si vrav svojej slúžke – das kannst du deiner Waschfrau erzählen
- žať plody svojej práce – die Früchte seiner Arbeit ernten
- použiť prostriedky svojej firmy – die Kosten seiner Firma ausdrücken
- svojej vlastnej – eigener
- funkcia - vo svojej funkcii – Eigenschaft - in seiner Eigenschaft als (...), die
- delegovaní zamestnanci zo svojej krajiny – Entsandkräfe (pl.), die
- sloboda rozhodovania o svojej národnosti – Entscheidungsfreiheit über eigener Nationalität, die
- trval na svojej mienke – er blieb bei seiner Meinung
- je dieťaťom svojej doby – er ist ein Kind seiner Zeit
- je autoritou vo svojej oblasti – er ist eine Autorität auf seinem Gebiet
- odcudzil sa svojej rodine – er ist seiner Familie entfremdet
- nevychádza zo svojej skrýše – er kommt nicht aus seinem Bau
- poťahuje zo svojej fajky – er qualmt seine Pfeife
- bafká zo svojej fajky – er qualmt seine Pfeife
- vyčistil hlaveň svojej pušky – er reinigte den Lauf seines Gewehrs
- narazil na to vo svojej reči – er spielte in seiner Rede darauf an
- dotkol sa toho vo svojej reči – er spielte in seiner Rede darauf an
- vyžaduje k svojej platnosti písomnú formu – es bedarf, um Gültigkeit zu erlangen, der Schriftform
- nebol som vo svojej koži – es missbehagte mir
- svojej – euerer
- hovoriť o svojej sfére záujmov – fachsimpeln
- žať plody svojej práce – Früchte seiner Arbeit ernten
- pre vstup svojej krajiny do EÚ – für einen EU-Beitritt seines Landes
- proti svojej nadváhe – gegen sein Übergewicht
- pristúpil ku svojej úlohe – ging er an seine Aufgabe heran
- pamätal naňho vo svojej záveti väčšou peňažnou čiastkou – hatte ihn in seinem Testament mit einer größeren Geldsumme bedacht
- nie som celkom vo svojej koži – ich bin incht im rechten Fasse
- necítim sa byť vo svojej koži – ich bin nicht auf Deck
- necítim sa byť úplne vo svojej koži – ich bin nicht ganz beisammen
- necítim sa byť celkom vo svojej koži – ich bin nicht ganz im Posten
- necítim sa byť vo svojej koži – ich bin nicht im Lot
- necítim sa byť celkom vo svojej koži – ich bin nicht recht beisammen
- necítim sa byť celkom vo svojej koži – ich bin nicht recht im Schusse
- nie som celkom vo svojej koži – ich bin nicht so recht auf der Höhe
- necítim sa byť vo svojej koži – ich fühle mich nicht in meiner Haut
- necítim sa byť vo svojej koži – ich fühle mich nicht in wohl meiner Haut
- necítim sa byť vo svojej koži – ich fühle mich nicht in gut meiner Haut
- nie som vo svojej koži – ich fühle mich unbehaglich
- hovorím o svojej ceste – ich spreche von meiner Reise
- necítim sa byť celkom vo svojej koži – ich stecke in keinem guten Stiefel
- necítim sa byť vo svojej koži – ich stecke in keiner guten Haut
- nie je vo svojej koži – ihm sitzt die Haut unbequem
- svojej (2.p.) – ihrer
- svojej matke – ihrer Mutter
- podľa svojej objednávky obdržíte – Ihrer Order gemäß erhalten Sie
- svojej veľkej zodpovednosti – ihrer großen Verantwortung
- zo svojej strany – ihrerseits
- vo svojej podstate – im Ergebnis
- v kruhu svojej rodiny – im Kreise ihrer Familie
- vo všetkej svojej nádhere – in aller Pracht und Herrlichkeit
- vo svojej prostote – in aller Unschuld
- v svojej – in deinem
- do svojej moci – in ihre Gewalt
- do svojej moci – in ihren Bann
- vo svojej žiadosti – in ihrer Bewerbung
- vo svojej funkcii konateľa – in meiner Eigenschaft als Geschäftsführer
- do svojej (2.p.) – in seine
- vo svojej knihe – in seinem Buch
- cítiť sa vo svojej koži – in seinem Element sein
- ve svojej izbe – in seinem Zimmer
- vo svojej – in seiner
- vo svojej notárskej funkcii – in seiner Eigenschaft als Notar
- vo svojej funkcii prokuristu – in seiner Eigenschaft als Prokurist
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA