Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ging voraus ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

šiel napred – ging voraus
všetko išlo hladko – alles ging glatt
všetko dobre dopadlo – alles ging glatt
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
dýchal prudko – Atem ging heftig, der
vydal sa na cestu – auf Reisen ging
lopta šla do autu – Ball ging ins Aut, der
vyhradili si vopred – bedangen voraus
vyhradíme predom – bedingen voraus
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vyhradíme vopred – bedingen voraus
presadíme si vopred – bedingen voraus
vyhradíte predom – bedingen voraus
vyhradia predom – bedingen voraus
vyhradili si vopred – bedingten voraus
presadili si vopred – bedingten voraus
išlo dolu kopcom – bergab ging
určíte vopred – bestimmen Sie voraus
stanovte vopred – bestimmen Sie voraus
určite vopred – bestimmen Sie voraus
vopred určia – bestimmen voraus
vopred určíme – bestimmen wir voraus
vopred stanoví – bestimmt im Voraus
vopred určí – bestimmt im Voraus
zaplatíte vopred – bezahlen Sie voraus
zaplaťte vopred – bezahlen Sie voraus
zaplatia vopred – bezahlen voraus
zaplatíme vopred – bezahlen wir voraus
platba vopred – Bezahlung im Voraus, die
pretože to inak nešlo – da es nicht anders ging
vzkypela vo mne žlč – da ging mir der Hut hoch
veľmi som sa rozčúlil – da ging mir der Hut hoch
otváral sa mi nožík vo vrecku – da ging mir der Hut hoch
od jedu som skoro pukol – da ging mir der Hut hoch
to bolo na moju adresu – das ging an meine Adresse
to bolo mienené na mňa – das ging an meine Adresse
zasiahlo ho to do hĺbky duše – das ging ihm an die innerste Seele
má to hlboko v sebe – das ging ihm tief ins Blut
už to má v krvi – das ging ihm tief ins Blut
už si nato zvykol – das ging ihm tief ins Blut
šlo to do koša – das ging in den Papierkorb
nič z toho nebolo – das ging in den Papierkorb
ubehlo to ako sen – das ging vorbei wie ein Traum
prešlo to rýchlo ako sen – das ging vorüber wie ein Traum
že mu ide o krk – dass es ihm an den Kragen ging
návrh prešiel – der Antrag ging durch
dovolenka prebiehala bez zmeny – der Urlaub ging ohne Abwechnslung
výdavky pozvoľna klesajú – die Ausgaben gingen allmählich zurück
dvere sa náhle otvorili – die Tür ging plözlich auf
čas utiekol ako voda – die Zeit verging wie im Fluge
zniesla sa na neho búrka – Donnerwetter ging auf ihn nieder, das
bolo tam veselo – dort ging es lustig zu
bolo tam veselo – dort ging es lustig her
šiel si – du gingst
išiel si – du gingst
predpokladáš – du setzst voraus
predpokladáš – du setzt voraus
zniesla sa búrka – ein Gewitter ging nieder
uplynul rok – ein Jahr ging um
prešiel rok – ein Jahr ging um
dav mrmlal – ein Murren ging durch die Menge
strhol sa dážď – ein Regen ging nieder
spustil sa dážď – ein Regen ging nieder
zopár ľudí išlo po ulici – ein paar Leute gingen über die Straße
išiel (on) – er ging
išiel Vám naproti – er ging Sie abzuholen
prešiel okolo mňa – er ging an mir vorbei
šiel okolo mňa – er ging an mir vorbei
išiel na flám – er ging auf Lustwege
nechal sa od podvodníka napáliť – er ging dem Betrüger auf den Leim
šiel po zvuku – er ging dem Schalle nach
šiel mu po ľavici – er ging ihm zur linken Seite
šiel po jeho ľavej strane – er ging ihm zur linken Seite
obrátil sa na neho so žiadosťou o podporu – er ging ihn um eine Unterstützung an
išiel s ňou – er ging mit ihr
šiel s ňou cestou-necestou – er ging mit ihr durch dick und dünn
išiel spať hladný – er ging mit leerem Magen schlafen
šiel spať s prázdnym žalúdkom – er ging mit leerem Magen schlafen
šiel v šesťdesiatke do dôchodku – er ging mit sechzig in die Rente
šiel v šesťdesiatke do dôchodku – er ging mit sechzig in die Pension