Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „auf Reisen ging” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
auf Reisen ging → vydal sa na cestuvydal sa na cestu
alles ging glatt → všetko išlo hladkovšetko išlo hladko
 → všetko dobre dopadlovšetko dobre dopadlo
alles ging gut aus → všetko dobre vyšlovšetko dobre vyšlo
alles ging nach Wunsch und Willen → všetko išlo ako po maslevšetko išlo ako po masle
Atem ging heftig, der → dýchal prudkodýchal prudko
auf Reisen → na cestáchna cestách
auf Reisen gehen → vydať sa na cestuvydať sa na cestu
auf Reisen sein → byť na cestáchbyť na cestách
auf Schusters Rappen reisen → cestovať po svojichcestovať po svojich
auf krummen Touren reisen → ísť krivoľakými cestičkamiísť krivoľakými cestičkami
Änderung von Reisen, die → zmena ciestzmena ciest
Ball ging ins Aut, der → lopta šla do autulopta šla do autu
bergab ging → išlo dolu kopcomišlo dolu kopcom
da es nicht anders ging → pretože to inak nešlopretože to inak nešlo
da ging mir der Hut hoch → vzkypela vo mne žlčvzkypela vo mne žlč
 → veľmi som sa rozčúlilveľmi som sa rozčúlil
 → otváral sa mi nožík vo vreckuotváral sa mi nožík vo vrecku
 → od jedu som skoro pukolod jedu som skoro pukol
das ging an meine Adresse → to bolo na moju adresuto bolo na moju adresu
 → to bolo mienené na mňato bolo mienené na mňa
das ging ihm an die innerste Seele → zasiahlo ho to do hĺbky dušezasiahlo ho to do hĺbky duše
das ging ihm tief ins Blut → má to hlboko v sebemá to hlboko v sebe
 → už to má v krviuž to má v krvi
 → už si nato zvykoluž si nato zvykol
das ging in den Papierkorb → šlo to do košašlo to do koša
 → nič z toho nebolonič z toho nebolo
das ging vorbei wie ein Traum → ubehlo to ako senubehlo to ako sen
das ging vorüber wie ein Traum → prešlo to rýchlo ako senprešlo to rýchlo ako sen
dass es ihm an den Kragen ging → že mu ide o krkže mu ide o krk
der Antrag ging durch → návrh prešielnávrh prešiel
der Urlaub ging ohne Abwechnslung → dovolenka prebiehala bez zmenydovolenka prebiehala bez zmeny
die Tür ging plözlich auf → dvere sa náhle otvorilidvere sa náhle otvorili
dienstlich reisen → cestovať služobnecestovať služobne
Donnerwetter ging auf ihn nieder, das → zniesla sa na neho búrkazniesla sa na neho búrka
dort ging es lustig zu → bolo tam veselobolo tam veselo
dort ging es lustig her → bolo tam veselobolo tam veselo
dürfen nicht reisen → cestovať nebudú môcťcestovať nebudú môcť
ein Gewitter ging nieder → zniesla sa búrkazniesla sa búrka
ein Jahr ging um → uplynul rokuplynul rok
 → prešiel rokprešiel rok

Naposledy hľadané výrazy

1. auf Reisen ging do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.