REKLAMA
Preklad slova „ der Urlaub ging ohne Abwechnslung ” z nemčiny do slovenčiny
- der urlaub ging ohne Abwechnslung – dovolenka prebiehala bez zmeny
- Abbau ohne Versatz – dobývanie bez základky
- Abbau ohne Versatz – rúbanie bez základky(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbau ohne Versatz – ťažba bez základky
- Absetzer ohne Aufnahmegerät, der – zakladač bez naberacieho zariadenia
- Abzug ohne Abzug – bez zľavy
- Akzentabdruck ohne Vorschub, der – tlač diakritického znamienka bez posunutia
- Akzentabdruck ohne vorschub – tlač diakritického znamienka bez posuvu
- Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der – alkoholizmus bez straty kontroly (skupina alfa)
- Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, der – konzumácia alkoholu bez straty kontroly
- alle ohne Ausnahme – všetci bez výnimky
- allein in Urlaub zu fahren – cestovať sám na dovolenku
- alles ging glatt – všetko išlo hladko
- alles ging glatt – všetko dobre dopadlo
- alles ging gut aus – všetko dobre vyšlo
- alles ging nach Wunsch und Willen – všetko išlo ako po masle
- an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub) – v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva
- angefangener Monat blieb ohne jedes Resultat – začatý mesiac zostal bez akéhokoľvek úspechu
- Angst ohne realem Auslöser, die – strach bez reálnej príčiny
- Anhängerlänge ohne Zuggabel, die – dĺžka prívesu bez oja
- Ankündigung - ohne vorherige Ankündigung, die – oznámenie - bez predchádzajúceho oznámenia
- Anspruch auf Urlaub, der – nárok na dovolenku
- Atem ging heftig, der – dýchal prudko
- atraumatische Nadel (ohne Öhr) – atraumatická ihla (bez uška)
- auch ohne zunächst – tiež bez ďalšieho
- auf Reisen ging – vydal sa na cestu
- auf Urlaub, der – na dovolenku
- auf Urlaub fahren – cestovať na dovolenku
- auf Urlaub gehen, der – ísť na dovolenku
- auf Urlaub sein, der – byť na dovolenke
- auf meinen Urlaub – na moju dovolenku
- Auflösung ohne Abwicklung, die – zrušenie bez likvidácie
- Auftragungen ohne Einbrandkerben verschweißen, die – prevádzať návary bez vrúbkov
- Aufzeichnung ohne Rückkehr zum Bezugszustand, die – záznam bez návratu k počiatočnému stavu
- Aufzug ohne Führer, der – výťah bez obsluhy
- Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die – vydanie nepodmieneného rozsudku
- Ausgabe des Urteils ohne Bewährung, die – vydanie nepodmieneného rozsudku
- Australien-Urlaub, der – dovolenka v Austrálii
- außer Maßen, ohne Massen – nesmierne
- außer Maßen, ohne Massen – nadmieru
- außerordentlicher Urlaub, der – mimoriadna dovolenka
- Bagger ohne Vorschub, der – rýpadlo bez výsuvu
- Ball ging ins Aut, der – lopta šla do autu
- Belegung ohne Wahl, die – jalové obsadenie centrály
- benigne Myopie ohne Augenhintergrundveränderungen – benígna myopia bez zmien na očnom pozadí
- bergab ging – išlo dolu kopcom
- Beruf - ohne Beruf, der – zamestnanie - bez zamestnania
- Beschäftigung ohne Arbeitserlaubnis, die – zamestnanie bez pracovného povolenia
- besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende – lepší zlý koniec ako zlo bez konca
- besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende – lepší hrozný koniec ako nekonečná hrôza
- betrachten es ohne Interesse – sledovať to bez záujmu
- betrachten es ohne Interesse – pozorovať to bez záujmu
- betrachten es ohne Interesse – prehliadať to bez záujmu
- bezahlter Urlaub – platená dovolenka
- da es nicht anders ging – pretože to inak nešlo
- da ging mir der Hut hoch – vzkypela vo mne žlč
- da ging mir der Hut hoch – veľmi som sa rozčúlil
- da ging mir der Hut hoch – otváral sa mi nožík vo vrecku
- da ging mir der Hut hoch – od jedu som skoro pukol
- Darlehen ohne Rückerstattung, das – nenávratná pôžička
- das Verb ohne Charaktersilbe – bezpríznakové sloveso
- das gilt ohne Ausnahme – platí to bez výnimky
- das ging an meine Adresse – to bolo na moju adresu
- das ging an meine Adresse – to bolo mienené na mňa
- das ging ihm an die innerste Seele – zasiahlo ho to do hĺbky duše
- das ging ihm tief ins Blut – má to hlboko v sebe
- das ging ihm tief ins Blut – už to má v krvi
- das ging ihm tief ins Blut – už si nato zvykol
- das ging in den Papierkorb – šlo to do koša
- das ging in den Papierkorb – nič z toho nebolo
- das ging vorbei wie ein Traum – ubehlo to ako sen
- das ging vorüber wie ein Traum – prešlo to rýchlo ako sen
- das ist eine Schraube ohne Ende – nemá to konca-kraja
- das ist für mich ohne Nutzen – z toho nemám žiaden osoh
- das ist für mich ohne Nutzen – to je pre mňa nanič
- das ist für mich ohne Nutzen – z toho nemám úžitok
- das ist nicht ohne – to nie je len tak
- das ist nicht ohne – na tom niečo je
- das ist nicht ohne – to nie je zlé
- das ist ohne Räson – to je nerozumné
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA