REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ zastieral svoje pravé úmysly ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zastieral – a camouflagé
- zastieral – a déguisé
- zastieral – avait déguisé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zastieral – camoufla
- zastieral – camouflageait
- zastieral by – camouflagerait
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- Ledva započul svoje meno. – A peine netendit-il son nom.
- dal na svoje miesto – a remisé
- dal na svoje miesto – a replacé
- odvolať svoje názory – abjurer ses opinions
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- práve – actuellement
- prispôsobiť svoje túžby realite – adapter ses désirs à la réalité
- milovať svoje dieťa – affectionner son enfant
- ľúbiť svoje dieťa – affectionner son enfant
- utvrdzovať svoje priateľstvo – affirmer son amitié
- zvýšiť svoje nároky – agrandir ses prétentions
- pravé krídlo – aile droite (f)
- pravé krídelko – aileron droit (m)
- rovnako ľúbiť všetky svoje deti – aimer également tous ses enfants
- mať rád svoje pohodlie – aimer ses aises
- analyzovať svoje pocity – analyser ses sentiments
- uchlácholiť svoje svedomie – apaiser sa conscience
- bočné úmysly – arrière-pensées
- rozmnožiť svoje imanie – arrondir sa fortune
- piť na svoje povýšenie – arroser ses galons
- ukojiť svoje prirodzené chúťky – assouvir des appétits naturels
- ten čo práve pristál – atterri
- práve tak – au même titre
- práve pri odchode – au moment de partir
- práve keď – au moment où
- práve tak ako – aussi bien que
- práve toľko – autant
- práve tak možno povedať – autant dire
- pravé – authentiques
- dal na svoje miesto – avait replacé
- po práve – avec juste raison
- mať tajné úmysly – avoir des desseins secrets
- mať rád svoje povolanie – avoir le coeur à son métier
- mať rád svoje remeslo – avoir le coeur à son métier
- prísť si na svoje – avoir son affaire
- práve – à l'heure actuelle
- práve teraz – à l'instant même
- na pravé poludnie – à midi juste
- mimo svoje znalosti – à part de ses connaissances
- práve zvolený – à peine élu
- práve – à présent
- na svoje miesto – à sa place
- práve naopak – bien au contraire
- robiť si svoje a nedať na reči – bien faire et laisser dire
- majúca dobré úmysly – bien intentionné
- majúci dobré úmysly – bien intentionnée
- pravé bankovky – billets de banque authentiques
- obe dve pravé nohy (koňa) – bipède droit (m)
- obmedzovať svoje želanie – borner ses désirs
- práve v okamžiku, kedy – C'est au moment ou
- práve dnes – C'est aujourd'hui que
- Na to práve myslím. – C'est à quoi je pense.
- Práve s tebou musím hovoriť. – C'est à toi que je dois parler.
- Toto práve potrebuje. – C'est bien ce qu'il lui faut.
- V tom je práve háčik. – C'est bien là le hic.
- Je to práve naopak. – C'est bien le contraire qui est vrai.
- práve som to chcel povedať – c'est ce qe que j'allais dire
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que j'allais dire.
- To som práve chcel povedať. – C'est ce que je voulais dire.
- práve to vyplýva – C'est ce qui ressort
- ale práve určitá prudkosť – c'est une vivacité
- tajiť svoje úmysly – cacher sa marche
- skryť svoje obavy – cacher ses inquiétudes
- zatajiť svoje city – cacher ses sentiments
- poláskať svoje dieťa – cajoler son bébé
- zastierali – camouflagèrent
- kamuflovať svoje zámery – camoufler ses intentions
- poláskať svoje dieťa – caresser son bébé
- Práve tieto knihy ma zaujímajú. – Ce sont les livres qui m'intéressent.
- to je práve to, čo chceme – cela fait tout à fait notre affaire
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA