REKLAMA
Preklad slova „ autant dire ” z francúzštiny do slovenčiny
- autant dire – práve tak možno povedať
- a dit – povedal
- A vrai dire... – Aby som povedal pravdu...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a-t-il dit – povedal
- Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
- ai dit – povedal som
- aime à dire – hovorí rád
- arrête de dire n'importe quoi – vôbec nič nehovor
- art de bien dire (m) – rozprávačské umenie
- assurance dite combinée (f) – združené poistenie
- au dire de – podľa tvrdenia niekoho
- aura dit – povie
- aurait dit – povedal
- autant – tak veľa
- autant – práve toľko
- autant de fois que vous voulez – koľkokrát chcete
- autant de livres – toľko kníh
- autant de paroles, autant de mensonges – čo slovo, to klam
- Autant de pays, autant de guises. – Iný kraj, iný mrav.
- autant de points – toľko bodov
- autant de têtes, autant d'opinions – koľko hláv, toľko rozumov
- autant de travail que vous – toľko práce ako vy
- autant le faible que le fort – rovnako tak slabého ako silného
- Autant meurt veau que vache. – Mladý môže, starý musí.
- autant pour les crosses – odznova
- autant qu'ils – tak že oni
- autant qu'ils soient – nech už sú
- autant que – pokiaľ
- autant que j'aimerais – toľko, ako by som chcel
- autant que je sache – pokiaľ viem
- autant que possible – pokiaľ možno
- autant! – znova!
- autrement dit – inak povedané
- autrement dit – inak zvaný
- avait dit – povedal
- avant l'essai proprement dit – pred vlastnou skúškou
- avant l'essai proprement dit – pred vlastným pokusom
- avec autant de goût – s takou chuťou
- avoir à dire (qc) – mať čo povedať (4.p.)
- avoir son mot à dire – mať k tomu čo povedať
- à dire – vypýtať si
- à dire vrai – aby som pravdu povedal
- à dire vrai – pravdu povediac
- à l'appui de ses dires – na podopretie svojho tvrdenia
- à l'heure dite – v určenú hodinu
- à le dire – kto to hovorí
- à vrai dire – pravdu povediac
- à vrai dire – aby som pravdu povedal
- bien dit! – výborne!
- bien faire et laisser dire – robiť si svoje a nedať na reči
- c'est -à-dire – to znamená
- c'est à-dire – to znamená
- c'est ce qe que j'allais dire – práve som to chcel povedať
- C'est ce que j'allais dire. – To som práve chcel povedať.
- C'est ce que je voulais dire. – To som práve chcel povedať.
- c'est dit – to je povedané
- c'est dit – dohovorené!
- C'est dit clairement. – To je jasne povedané.
- C'est dit explicitement. – To je jasne povedané.
- c'est tout dire – tým je všetko povedané
- c'est tout dit – tým je povedané všetko
- c'est-à-dire – to znamená
- c'est-à-dire – to je
- c'est-dire – vlastne
- ce disant – a pritom, pri týchto slovách
- Ce plat ne lui dit rien. – To jedlo mu nejde.
- ce qu'en dit – čo na to hovorí
- ce qu'il dit – to čo on hovorí
- ce qu'on dit – vraj
- ce que nous dit – to čo nám hovorí
- ce qui aurait à dire – to, čo chcel povedať
- ce qui en dit long – čo vypovedá mnoho
- ceci dit – po tých slovách
- ceci dit – po týchto slovách
- Ceci dit, il s'est assis. – Keď dohovoril, sadol si.
- cela dit – po týchto slovách
- cela est bientôt dit – to sa ľahko povie
- cela est facile à dire – to sa ľahko povie
- cela ne me dit rien – to ma neláka
- Cela ne me dit rien. – Nestojím o to.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA