REKLAMA
Preklad slova „ non est reus nisi mens sit rea ” zo slovenčiny do angličtiny
- človek nie je vinný, pokiaľ jeho úmysel nie je vinný – non est reus nisi mens sit rea
- nemá sa ustupovať od všeobecnej zvyklosti – a communi observantia non est recedendum
- na dobu, ktorá uplynula – a terme qua passe est(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na čas, ktorý uplynula – a terme qua passe est
- ohľadne neprijatia debny č. – about the non receipt by you of case no.
- mimoriadna opatrnosť neškodí – abundans cautela non nocet
- pre neprijatie – acceptance for non-acceptance
- pre neakceptovanie – acceptance for non-acceptance
- acetoctan etylnatý – acetoacetic ester
- ester kyseliny – acid ester
- ester kyseliny akrylovej – acrylic ester
- žaloba non ulterius (nie naďalej) – actio non ulterius
- žaloba pre nedodanie – action for non-delivery
- nenásilná priama akcia – action, non-violent direct
- aktivovaný ester – activated ester
- aktívny ester – active ester
- zavinený úkon – actus reus
- adipan – adipic acid ester
- dokazuje ten, čo niečo tvrdí – affirmantis est probare
- tu sedí Alan – alan's got to sit there
- alkylester – alkyl ester
- inému neškodiť – alterum non laedere
- vyššie nemožno stavať – altius non tollendi
- rozhodnutie rozhodcu je rozsudkom – arbitrium est judicium
- hnuteľnosti – assets non fixed
- hnuteľné majetky – assets non fixed
- nesúmerná nelineárnosť – asymmetrical non-linearity
- na jedno posedenie – at one sitting
- na posedenie – at one sitting
- zúčastniť sa zasadania (súdu) – attend the sittings
- opatrovať deti – baby sit
- osoba strážiaca deti – baby sitter
- opatrovať deti – baby-sit
- opatrovnica – baby-sitter
- denná opatrovateľka – baby-sitter
- opatrovateľka detí – baby-sitter
- opatrovateľka – baby-sitter
- opatrovníčka – baby-sitter
- pestún – baby-sitter
- opatrovateľstvo detí – baby-sitting
- byť nenásilný – be non-violent
- sedieť – be sitting
- byť usadený – be sitting down
- sedieť na sude prachu – be sitting on a powder-keg
- sedieť na sude prachu – be sitting on powder-keg
- stáť si dobre – be sitting pretty
- vysedávať – be sitting up
- garzónka (menšia) – bed sitter
- garsoniéra – bed-sit
- garsónka – bed-sit
- obytná spálňa – bed-sitter
- obývacia spálňa – bed-sitter
- obývacia spálňa (GB) – bed-sitting room
- jednoizbový byt – bed-sitting room flat
- predtým som sedel – before I was sitting
- neprevoditeľný konosament – bill, non-negotiable
- čakať ako brok – bo fool enough to sit
- zvolať zasadanie – call sitting
- storno pre neplatenie – cancellation for non-payment
- iný ako trestnoprávny prípad – case, non-criminal
- nevyhnutná príčina – causa sine qua non
- ester celulózy – cellulose ester
- ester cholesterolu – cholesterol ester
- výpredaj pánskych odevov – clearance of men's suits
- výber polohy na pobreží – coastal sitting
- kabát sadne dobre – coat sits well
- kombinovaná nelineárnosť – combined non-linearity
- doplnková nelineárnosť – complementary non-linearity
- priznávajúci sa vinník – confitens reus
- na základe úvahy súdu – consideratum est per curiam
- obyčaj je druhý zákon – consuetudo est altera lex
- odročenie pod nejakou podmienkou alebo na určitý čas – continuance nisi
- dohovorený nevypínací prúd – conventional non-tripping current
- kopálový ester – copal ester
- pred osobou, ktorá nie je sudcom – coram non judice
- neakciová korporácia – corporation, non-stock
- porotné súdy s oprávnením Nisi Prius – Court of Assize and Nisi Prius
- Súd "nisi prius" – Court of Nisi Prius
- prísľub neuplatniť nárok – covenant of non-claim
- neplatenie výživného – criminal non-support
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA