REKLAMA
Preklad slova „ sie hörte ihn ” z nemčiny do slovenčiny
- sie hörte ihn – počula ho
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- achten Sie – dávajte pozor(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- adressieren Sie – adresujete
- ahnten Sie – tušil ste
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
- alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als Nächstes erhalten Sie... – ako najbližšie obdržíte...
- als Nächstes erhalten Sie... – ďalšiu zásielku dostanete...
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als er das hörte – keď to počul
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als ich das hörte – ako som to počul
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
- als sie fertig war – keď bola hotová
- als sie sich trafen – keď sa stretli
- an Sie – na Vás
- an Sie adressieren – na Vás adresovať
- an die sie – na ktorú ona
- an ihn – na neho
- an ihn – naňho
- an ihnen – na nich
- an ihnen vorbei – popri nich
- an sie – na ňu
- an sie – na nich
- anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
- angeblich wollen Sie (...) – vraj chystáte (...)
- angeblich wolltet Sie – údajne hodláte
- Angst befiel ihn, die – prepadol ho strach
- Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
- Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
- Angst hat sie gepackt, die – zmocnil sa jej strach
- Angst hat sie gepackt, die – dostala strach
- Angst überwältigte ihn, die – premohol ho strach
- anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
- Anrede mit "Sie", die – vykanie
- anrufen, wir werden Sie anrufen – telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky
- anstellig ist sie gerade nicht – zvlášť obratná práve nie je
- anstellig ist sie gerade nicht – chápavá právr nie je
- antwortete sie – odpovedala
- arbeiten Sie – pracujete
- Arzt (RUFEN SIE EINEN ARZT!), der – lekár (ZAVOLAJTE LEKÁRA!)
- aß sie – jedla
- aßen Sie – jedli ste
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
- auch wenn sie – aj keby ste
- auf Sie – na Vás
- auf den Sie sich berufen – na ktorý sa odvolávate
- auf die Sie – na ktorú Vy
- auf die Sie – na ktoré (Vy)
- auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
- auf ihn – na neho
- auf ihn – naňho
- auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
- auf ihn kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
- auf ihn kann man Häuser bauen – je úplne spoľahlivý
- auf ihn kann man heilig verlassen – naňho sa dá naisto spoľahnúť
- auf ihn kann man verlassen – naňho sa dá spoľahnúť
- auf ihn mit Gebrüll – naňho
- auf ihn mit Gebrüll – hŕŕ na neho
- auf sie – na nej
- auf sie – na nich
- auf sie zu verzichten – vzdávať sa jej
- auf sie zu verzichten – vzdávať sa ich
- auf sie zukommt – im prináleží
- auf wen warten Sie – na koho čakáte
- aus Achtung gegen ihn – z úcty k nemu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA