Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ die Rolle liegt ihm ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

die rolle liegt ihm – úloha mu sedí
die Rolle liegt ihm – rola mu sedí
Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
abseits liegen – ležať bokom
Abstützung der Rollen, die – podpera valčekov
abwärts liegend – dolný (dole ležiaci)
abwärts liegend – kaudálny
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
aktive Rolle des Verkaufs – aktívna úloha predaja
alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
alles liegt auf meinen Schultern – všetko spočíva na mojich bedrách
alles liegt durcheinander – všetko je v neporiadku
alles stehen und liegen lassen – nechať všetko v pôvodnej podobe
alles stehen und liegen lassen – všetko zanechať
als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
am Herzen liegen – ležať niekomu na srdci
am Rande (liegend) – periférny
am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
am weitesten dorsal liegend – posteriórny (o orgánoch)
an Tauen liegen – byť upútaný
an der Außenseite liegend – externý
an der Basis liegend – bazálny (týk. sa základne)
an der Basis liegend – bazálny (týk. sa spodiny)
an der Kette liegen – byť (priviazaný) na reťazi
an der Spitze liegen – byť na čele
an der Spitze liegen – byť v čele (čoho)
an der Spitze liegen – byť na čele (čoho)
an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
an falscher Stelle liegend – ektopický
an ihm – na ňom
an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
an wem liegt es – na kom to záleží
an wem liegt es? – na kom to je ?
Angst band ihm die Zunge, die – strach mu zviazal jazyk
Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu zovrel hrdlo
Angst schnürte ihm die Kehle zu, die – strach mu stiahol hrdlo
Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy
Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, prílohou 1 zmluvy je
anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
Anzug passt ihm gut, der – ten oblek mu sedí
Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu zle padne
Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek mu nesedí
Anzug passt ihm nicht gut, der – ten oblek sa mu nehodí
Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre pasuje
Anzug paßt ihm gut, der – oblek mu dobre padne
Arbeit geht ihm von der Hand, die – práca mu ide od ruky
Arbeit ist ihm ein Spiel, die – práca je preňho zábavou
Arbeit ist ihm ein Spiel, die – prácu ľahko zvláda
Arbeit wird ihm zum Spiel, die – prácu ľahko zvláda
Arbeit wird ihm zum Spiel, die – práca sa mu stáva zábavou
Arznei schlug bei ihm an, die – lieky mu pomohli
Arzt zählte ihm den Puls, der – lekár mu odmeral tep
auch mit ihm – tiež s ním
auf Flurhöhe liegen – byť na úrovni podlahy
auf Spitzenhöhe liegen – byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
auf dem Boden liegen – ležať na zemi
auf dem Boden liegt – leží na zemi
auf dem Nacken liegen – byť príveskom
auf dem Nacken liegen – byť obtiažou
auf dem Nacken liegen – byť bremenom
auf dem Nacken liegen – byť na krku
auf dem Präsentierteller liegen – ležať ako na dlani
auf dem Rücken liegen – ležať na chrbáte
auf dem Sterbebett liegen – byť na smrteľnej posteli
auf dem Stroh liegen – žiť v biede
auf dem Stroh liegen – žiť v chudobe
auf dem Stroh liegen – trieť biedu
auf dem Tisch liegt – na stolíku leží
auf den Rollen – na kolieskach
auf der Bahre liegen – ležať na doske
auf der Gasse liegen – flákať sa po uliciach