REKLAMA
Preklad slova „ Verschulden - kein Verschulden triff ihn, das ” z nemčiny do slovenčiny
- Verschulden - kein Verschulden triff ihn, das – zavinenie - na jeho strane nie je zavinenie
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- kein Verschulden triff ihn – na jeho strane nie je zavinenie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- abarbeiten seine Schulden – odpracovať si svoje dlhy
- abbauen - die Schulden – znížiť dlhy
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- Abschaffung der Schulden, die – oddlženie
- abzahlen - e Schulden – splácať - dlhy
- Abzahlung von Schulden, die – splácanie dlhov
- alle Schulden – všetky dlhy
- alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
- alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
- alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- an ihn – na neho
- an ihn – naňho
- an ihnen – na nich
- an ihnen vorbei – popri nich
- anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
- Angst befiel ihn, die – prepadol ho strach
- Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
- Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
- Angst überwältigte ihn, die – premohol ho strach
- anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
- Arbeit leidet keinen Aufschub, die – práca neznesie odklad
- Armut ist keine Schande, die – bieda nie je hanbou
- Armut ist keine Schande, die – chudoba nie je hanebná
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – kam sa nato hrabeš
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – na to si netrúfaj
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
- auf dem Haus lasten Schulden – dom je zaťažený hypotékou
- auf dem Hieb fällt kein Baum – na prvú ranu dub nepadne
- auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter – nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb
- auf einmal überkam es ihn – zrazu to naňho doľahlo
- auf etwas keinen Anspruch haben – nemať nárok
- auf ihn – na neho
- auf ihn – naňho
- auf ihn ist kein Verlass – nie je naňho žiaden spoľah
- auf ihn kann man Häuser bauen – možno na ňom zámky stavať
- auf ihn kann man Häuser bauen – je úplne spoľahlivý
- auf ihn kann man heilig verlassen – naňho sa dá naisto spoľahnúť
- auf ihn kann man verlassen – naňho sa dá spoľahnúť
- auf ihn mit Gebrüll – naňho
- auf ihn mit Gebrüll – hŕŕ na neho
- auf keine Art und Weise – nijakým spôsobom
- auf keine Behandlung ansprechen – neodpovedať na liečbu
- auf keine Weise – nijakým spôsobom
- auf keine Weise, die – nijako
- auf keine ernsthafte Probe – žiadnej vážnej skúške
- auf keinem Wege – v žiadnom prípade
- auf keinem Wege – žiadnou cestou
- auf keinen Fall – v žiadnom prípade
- auf keinen Fall etw. zulassen – nepripustiť niečo za žiadnych okolností
- auf keinen grünen Zweig kommen – nedokončiť to
- auf keinen grünen Zweig kommen – nedotiahnuť to
- auf keiner Karte – na žiadnej mape
- Aufrechnung der Schulden gegenüber den Ansprüchen, die – započítanie dlhov voči nárokom
- aus Achtung gegen ihn – z úcty k nemu
- aus Ihnen – z Vás
- aus dem Verschulden – z viny
- aus dem Verschulden – zo zavinenia
- aus ihn – z nej
- aus ihn wird nie etwas – z neho nič nebude
- aus ihn wird nie etwas – nebude mať úspech
- aus ihnen – z nich
- ausgenommen ihn – okrem neho (zastarane nem.)
- außer Ihnen – okrem Vás
- außer ihnen – okrem nich
- behaftet mit Schulden – zaťažený dlhmi
- bei Ihnen – u Vás (1.p.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA