REKLAMA
Preklad slova „ už nie ” z maďarčiny do slovenčiny
- ebbõl már elegem van – už mám toho dosť
- éppen elegem van már belõle – už mám toho práve dosť
- hallgass! – už ani slovo!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- körmére ég a dolog – už mu dohára
- már – už
- már beállt a halál – už nastala smrť
- már egészen kivilágosodott – už je celkom svetlo
- már évek óta – už celé roky
- már késõ van – už je neskoro
- már kinõtt a pólyából – už vyrástol z perinky
- már megunta ezt – už ho to omrzelo
- már nem kapható – už je vypredané
- már régóta barátkozik vele – už dávno sa s ním priatelí
- már spicces – už má pod čapicou
- már x-szer mondtam – už som to povedal x-krát
- máris – už aj
- meghalt – už dobojoval
- még csak az kellene! – už len to by bolo treba!
- többé nem – ďalej už nie
- akár igen, akár nem – či áno, či nie
- azért sem – napriek tomu nie
- dehogynem – ako by nie
- dehogynem – čoby nie
- egyáltalán nem – vôbec nie
- egyáltalán nem – vonkoncom nie
- egyhamar nem – tak skoro nie
- egyhamar nem – v dohľadnom čase nie
- errõl már hallottam (vmit) – o tom som už niečo počul
- ez már a múlté – to už patrí minulosti
- ez már divatjamúlt – to už vyšlo z módy
- ez már valami! – to už je čo povedať!
- ez már valami! – to už niečo znamená!
- ez már valami! – to je už niečo!
- ez nem gyerekjáték – to nie je žiadna hračka
- ez nem nekem való – to nie je pre mňa
- ez nem szép tõle – to nie je od neho pekné
- ez nem tartozik rám – to nie je moja vec
- ez nem vicc – to nie sú žarty
- én ugyan nem! – ja teda nie!
- éppenséggel nem – vôbec nie
- éppenséggel nem – náhodou nie
- érvénytelen – nie je platný
- évek óta tart már – trvá to už roky
- ha akarod, ha nem – či chceš, či nie
- ha már így van – keď je to už tak
- ha tetszik, ha nem – keď sa to niekomu páči, alebo nie
- hagyd már abba! – prestaň už!
- kutya baja – nič mu nie je
- már esedékes lenne – bolo by už na čase
- már túl van a negyvenen – mať už nad štyridsať
- mégse – a predsa nie
- mégsem – a predsa nie
- miért ne? – prečo nie?
- mire – keď už
- most már elég legyen! – a teraz už dosť!
- ne – nie (zakazovacie)
- nehezen – pravdepodobne nie
- nehogy – nie aby
- nehogy – aby nie
- nehogy elmenj! – nie aby si odišiel!
- nem (-et,-ek,-e) – nie
- nem – nie
- nem a ruha teszi az embert – nie šaty robia človeka
- nem a zsánerem – nie je môj typ
- nem ám! – nie veru!
- nem bizony! – nie veru!
- nem egészen úgy van – nie je to celkom tak
- nem egészen világos – nie je to celkom jasné
- nem egykönnyen – nie ľahko
- nem egykönnyen – nie bez ťažkostí
- nem ég a villany – nie je svetlo
- nem hiába – nie nadarmo
- nem olyan veszélyes – nie je to také nebezpečné
- nem rokonom – nie je mi rodina
- nem szabad! – nie je dovolené!
- nem utolsósorban – nie v poslednom čase
- nem valami nagyon – nie zvlášť
- nem valami nagyon – nie veľmi
- nemet mond – povedať nie
- nemhogy – nie by
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA