REKLAMA
Preklad slova „ nie bez ťažkostí ” zo slovenčiny do maďarčiny
- nie bez ťažkostí – nem egykönnyen
- kvadratická rovnica bez absolútneho člena – abszolút tag nélküli másodfokú egyenlet
- bez prekážky – akadálytalan(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- robiť ťažkosti – akadékoskodik (-ott)
- bez vôle – akarattalan
- či áno, či nie – akár igen, akár nem
- bez toho – anélkül
- materiálne ťažkosti – anyagi bajok
- napriek tomu nie – azért sem
- bez odkladu – azonnal
- prejsť cez čo (bez povšimnutia) – átsiklik (vmit/vmi fölött)
- prešiel cez čo (bez povšimnutia) – átsiklott (vmit/vmi fölött)
- dostať sa do ťažkostí – bajba keveredik
- vojak bez hodnosti – baka (-'t,-'k,-'ja)
- bez poplatkov – bérmentesen
- bez poplatkov – bérmentve
- bez viny – bûntelen
- bez trestu – bûntetlenül
- bez cieľa – cél nélkül
- bez cieľa – céltalan
- bez cieľa – céltalanul
- ako by nie – dehogynem
- čoby nie – dehogynem
- odísť bez vybavenia veci – dolgavégezetlen távozik
- je úplne bez seba – egész oda van
- bez reptania – egy (-et)
- vôbec nie – egyáltalán nem
- vonkoncom nie – egyáltalán nem
- bez prípravy – egybõl
- tak skoro nie – egyhamar nem
- v dohľadnom čase nie – egyhamar nem
- bez výnimky – egytõl egyig
- predajné ťažkosti – eladási nehézségek
- prevod bez protislužby – ellenszolgáltatás nélküli átutalás
- zaobísť sa bez niečoho – elvan (vmi nélkül)
- bez cla – elvámolatlan
- zažívacie ťažkosti – emésztési zavarok
- bez toho – enélkül
- bez povolenia – engedély nélkül
- bez schválenia – engedély nélkül
- bez vedomia – eszméletlen
- to nie je žiadna hračka – ez nem gyerekjáték
- to nie je pre mňa – ez nem nekem való
- to nie je od neho pekné – ez nem szép tõle
- to nie je moja vec – ez nem tartozik rám
- to nie sú žarty – ez nem vicc
- z toho nevyviazne bez následkov – ezt nem ússza meg szárazon
- bez života – élettelen
- bez života – élettelenül
- ja teda nie! – én ugyan nem!
- vôbec nie – éppenséggel nem
- náhodou nie – éppenséggel nem
- bez ceny – értéktelen
- bez ceny – értéktelenül
- nie je platný – érvénytelen
- bez farby – fakón
- bez krytia – fedezet nélkül
- bez hlavy – fejvesztetten
- bez vyznania – felekezet nélküli
- bez oblakov – felhõtlenül
- cenné papiere bez práva na spätné odkúpenie – felmondhatatlan értékpapírok
- bez podmienky – feltétel nélkül
- kapitulácia bez podmienok – feltétel nélküli fegyverletétel
- bez dozoru – felügyelet nélkül
- bez výhrady – fenntartás nélkül
- bez žartu! – félre a tréfával!
- bez lesku – fénytelen
- bez svetla – fénytelen
- platobné ťažkosti – fizetési nehézség
- hodnota bez dane z obratu – forgalmi adó nélküli érték
- šplh (bez prírazu) – függeszkedés
- bez gazdu – gazdátlan
- bez pána – gazdátlan
- bez zábran – gátlás nélkül
- bez chrbtovej kosti (o človeku) – gerinctelen
- bez podozrenia – gyanútlanul
- či chceš, či nie – ha akarod, ha nem
- keď sa to niekomu páči, alebo nie – ha tetszik, ha nem
- bez váhania – habozás nélkül
- bez otáľania – habozás nélkül
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA