REKLAMA
Preklad slova „ lenže tým táto záležitosť zatiaľ skončila ” zo slovenčiny do ruštiny
- lenže tým táto záležitosť zatiaľ skončila – но далее этого дело пока не пошло
- zatiaľ však – а между тем
- zatiaľ však – а на самом деле(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tým menej – а не то что
- potom tým menej – а не то что
- je naprosto stratová záležitosť – абсолютно нерентабельно
- vôbec nejde porovnať s tým – в подметки не годится тому
- zároveň s tým prezidentom – в свою очередь президент
- v súvislosti s pred tým nezdareným – в связи с неудавшейся накануне
- v súvislosti s tým – в связи с тем
- do následujúcich tisícročí s tým – в следующее тысячелетие с тем
- v súlade s tým – в соответствии с этим
- zatiaľ čo – в то время
- kým, zatiaľ čo – в то время как
- zatial čo ľuďom – в то время как людям
- zatiaľ čo predtým – в то время как перед этим
- súčasne s tým – в то же самое время
- zatiaľ čo – в тот время, как
- tento rok tato čiastka – в этом году сумма
- tento rok tato čiastka činila – в этом году сумма составила
- dodatkom k tým štyridsiatim – вдобавок к тем сорока
- celá tato roztrieštenosť – весь этот разнобой
- celá tato roztrieštenosť prebieha – весь этот разнобой идет
- zároveň s tým uvedené jednania – вместе с тем указанные действия
- postúpiť (záležitosť) – внести на
- zatiaľ však – вообще - то пока
- táto – вот эта
- sotva tato slova – вряд ли эти слова
- celú záležitosť – все дело
- celú záležitosť berieme – все дело рассматриваем
- všetka táto špina – вся эта гразь
- všetka táto špina je zorganizovaná – вся эта грязь затеяна
- vyjadril uspokojenie s tým – выразил удовлетворение тем
- je hovoriť zatial predčasne – говорить пока рановато -
- keď hovoril v súvislostí s tým – говоря в связи с этим
- štát zatiaľ – государство пока
- čím ďalej tým viac – дальше-больше
- táto akcia – данное мероприятие
- obchody išli čím ďalej tým lepšie – дела пошли лучше некуда
- záležitosť – дело
- kauza skončila – дело закончилось
- jednoduchá záležitosť – дело нехитрое
- zatiaľ pre nich nie je – для них пока нет
- za tým účelom, aby – для того, чтобы
- doposiaľ táto obmedzenia – до сих пор эти ограничения
- doposiaľ táto obmedzenia majú miesto – до сих пор эти ограничения имеют место
- zatiaľ dohoda – договоренность пока
- Jelcin zatiaľ oficiálne neprehlasoval – Ельцин пока официально не заявлял
- zatiaľ čo – если
- zatiaľ – еще
- zatiaľ nemá – еще не имеет
- počas hodín pred tým – за несколько часов до того
- skončila – закончила
- je zakázané dokonca tým z ktorých – запрещен даже тем из них
- zaznamenal zatiaľ – зарегистрировал пока
- oznámil pred tým – заявив перед этим
- vôbec nie je možné porovnávať s tým – и в подметки не годится тому
- tým to hasne – и дело с концом
- tým skôr – и подавно
- a tým samým – и тем самым
- Izraelci zatiaľ nechcú – израильтяне пока не собираются
- je zaujímavý tým – интересен тем
- k záveru s tým – к выводу о том
- oni zatiaľ nedostali – к ним пока не поступали
- každý tým – каждая команда
- ako aj s tým – как и с тем
- zda táto iniciatíva sa týka – касается ли эта инициатива
- kedy táto situácia – когда эта ситуация
- koho celá táto aféra – кого вся эта история
- obchodná záležitosť – коммерческое дело
- spoločnosti si súhlasia s tým – компании соглашаются на это
- skončila sa – кончилась
- kto sa musí tým zaoberať – кто должен этим заниматься
- kto sa bude tým zaoberať – кто этим будет заниматься
- osobná záležitosť – личное дело
- zatiaľ – между тем
- medzi tým, čo – между тем, как
- melomani môžu sa ukľudniť tým – меломаны могут успокоить себя тем
- môžu sa ukľudniť tým – могут успокоить себя тем
- zatial – на время
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA